"Khosrow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خسرو
• خوسرو

And Khosrow must fight for his father, for his throne for his kingdom, but not for his love.
و (خسرو) يجب أن يحارب من أجل أبيه و عرشه. منأجلمملكته. لكن ليس من أجل حبه.

That night, Khosrow left for Rome.
في هذا الليل توجه خسرو إلى روما.

(c) Khosrow Abad, where there are four blue fibreglass boats with 200-horsepower Yamaha motors.
)ج( خسرو أباد: يوجد أربعة زوارق فايبر كلاس بمحرك ياماها ٢٠٠ حصان زرقاء اللون.

Khosrow escape by the mountains in Turkey and went to Sweden.
خوسرو هرب الى تركيا عبر الجبال ومنها الى السويد

One report of a stoning came to the Special Representative's attention, that of Khosrow Ibrahimi in Lahijan on or about 21 November, according to an Iranian daily.
62- واسترعي انتباه الممثل الخاص إلى حالة رجم تعرض لها خوسرو ابراهيمي في لاهيجان يوم 21 تشرين الثاني/نوفمبر أو قبل ذلك اليوم أو بعده بقليل، استنادا إلى صحيفة يومية إيرانية.

Khosrow awaits you in Armenia, in your aunt's palace.
(خسرو) ينتظرُكِ في أرمينيا في قصر عمتكِ.

Khosrow invited me to Tisfun and fled to Armenia himself?
هل دعاني (خسرو) إلى تسفون وهرب إلى أرمينيا؟

I have no more tears left and the thought of Khosrow is not as vivid.
ليسلديمزيدمنالدموعاذرفها. و التفكير في (خسرو) ليس مفعم.

Not straight towards love, but to its neighbourhood where the same sun would shine on both Khosrow and me.
ليس مباشرة نحو الحب و لكن إلى جواره. حيث تشرق نفس الشمس على كلانا ، أنا و (خسرو).

How many springs turned into autumns to bring us here, to this bloody sight, my Khosrow.
كم من فصول الربيع تغيرت لفصول الخريف... حتى استقر الحال بنا هنا بهذا المشهد الدامي يا (خسرو).

Khosrow in Armenia and Shirin alone?
(خسرو) في أرمينيا و(شيرين) لوحدها؟

Khosrow understands my heart with fewer words.
يفهم (خسرو) ما بقلبي بكلمات قليلة.

Khosrow choose Mayam to make a political alliance.
اختار (خسرو)، (مريم) لعقد تحالف سياسي.

You got on your knees in front of me, King of Persia, Khosrow Parviz, but praised her, and I didn't say anything.
تقدمت بأقدامك أمامي، ملك بلاد فارس (خسرو برفيز)... لكن مدحها.. و لم أقل أي شئ.

And Shirin who had waited for so many years, all alone, finally took the warm hands of Khosrow into her hands.
و (شيرين)... التي إنتظرت وحيدة للعديد من السنوات... أخذت يد (خسرو) الدافئة أخيرا إلى يديها.

- Khosrow, the prince of Persia.
ـ (خسرو) أمير بلاد فارس.

Ha, Khosrow, is that you?
سيدة خوسرو ؟ هل هذا انت ؟

Khosrow?
خوسرو ؟