| Address by Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden | UN | خطاب السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد فريدريك راينفلد، رئيس وزراء مملكة السويد من المنصة. |
| :: Royal Order of Seraphim with Collar, Kingdom of Sweden, 2005 | UN | :: وسام سيرافيم الملكي مملكة السويد 2005 |
| 2004-2009, Ambassador of Romania to the Kingdom of Sweden | UN | 2004-2009، سفيرة رومانيا لدى المملكة السويدية |
| " It is the understanding of the Government of the Kingdom of Sweden that [the author and another individual] will be awarded a fair trial in the Arab Republic of Egypt. | UN | " تفهم حكومة المملكة السويدية أن [صاحب البلاغ وشخصاً آخر] سيتمتعان في جمهورية مصر العربية بحقهما في محاكمة منصفة. |
| Address by Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد إلى المنصة. |
| Addendum to the fifth report of the independent expert on the right to development - Mission to the Kingdom of Sweden | UN | إضافة إلى التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، بعثة إلى مملكة السويد |
| Address by His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden | UN | خطاب يلقيه معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Address by His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden | UN | كلمة يلقيها معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Ambassador of the Republic of Indonesia to the Kingdom of Sweden and the Republic of Latvia | UN | سفيرة جمهورية إندونيسيا لدى مملكة السويد وجمهورية لاتفيا |
| Address by His Excellency Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden | UN | كلمة دولة السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Address by His Excellency Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden | UN | كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Address by His Excellency Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden | UN | كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Address by Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Bilingualism and the special position of Swedish are based on the fact that Finland, until 1809, was an integral part of the Kingdom of Sweden. | UN | وترجع ثنائية اللغة والوضع الخاص للغة السويدية إلى أن فنلندا كانت حتى عام ٩٠٨١ جزءاً لا يتجزأ من مملكة السويد. |
| It is further the understanding of the Government of the Kingdom of Sweden that these persons will not be subjected to inhuman treatment or punishment of any kind by any authority of the Arab Republic of Egypt and further that they will not be sentenced to death or if such a sentence has been imposed that it will not be executed by any competent authority of the Arab Republic of Egypt. | UN | كما تفهم حكومة المملكة السويدية أن هذين الشخصين لن يتعرضا لمعاملة أو عقوبة لا إنسانية مهما كان شكلها على أيدي أي سلطة في جمهورية مصر العربية، كما أنهما لن يخضعا لحكم الإعدام أو، في حال صدور هذا الحكم بحقهما، لن تقوم أي سلطة مختصة في جمهورية مصر العربية بتنفيذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني