"L." - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Mouvement arabe de l'Azawad comprises primarily Arab elements.
أما حركة عرب أزواد، فهي مؤلفة أساسا من عناصر عربية.

The United States had also disbursed $2.2 billion under the Group of Eight (G-8) L'Aquila Food Security Initiative.
كما قامت الولايات المتحدة بإنفاق 2,2 بليون دولار في إطار مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي التابعة لمجموعة البلدان الثمانية.

Mr. L. locked her in a small room in his house.
وقد حبسها السيد ' ن` في غرفة صغيرة في بيته.

That the police investigated and questioned Mr. L. cannot be considered to be effective protection under the Convention.
أما قيام الشرطة بإجراء تحقيق وباستجواب السيد ' ن` فلا يمكن اعتباره حماية فعالة بموجب الاتفاقية.

The author further notes that, even if Mr. L. came before the courts, his money and connections would protect him from conviction.
وتلاحظ صاحبة البلاغ أيضاً أنه حتى لو مثل السيد ' ن` أمام المحاكم، فإن أمواله واتصالاته ستحميه من أي إدانة.

11 Legal minimum age at marriage, by sex L.1
السن القانونية الدنيا عند الزواج، حسب نوع الجنس

Droit à l'Énergie SOS Futur is an international organization established under French law in 2000.
مؤسسة الحق في الطاقة من أجل المستقبل منظمة دولية أُنشئت، بموجب القانون الفرنسي، عام 2000.

Due to problems with the bank, the first L/C was not issued.
ونتيجة لمشاكل حصلت مع المصرف، لم يتم إصدار خطاب الاعتماد الأول.

K, L, M, N, O, Q, R, S, T, V, X, Y
كاف، لام، ميم، نون، سين، فاء، صاد، قاف،راء، تاء، خاء، ذال

L'Abbé Donatien, Deputy Secretary-General, Conférence Épiscopale Nationale du Congo
الأب لابيه دونسيان، نائب الأمين العام، المؤتمر الأسقفي الوطني بالكونغو

Direction Générale de l'Economie, Ministry of Finances.
الإدارة العامة للاقتصاد، في وزارة المالية، في ليبرفيل.

Mr. L. AKALONE Commandant-adjoint, Brigade of the Gendarmerie of Séhoué
السيد ل. أكالوني نائب قائد مفرزة الدرك في سيهويه

Two members of the group, L. Arutyunyan and A. Mkrtchyan, were sentenced to five and six years' imprisonment, respectively.
وحكم على اثنين من أفراد المجموعة، هما ل. أروتيونيان وأ. مكْرتشيان، بالسجن لمدة خمس وست سنوات على التوالي.

Therefore, it has been demonstrated that L.C. was deprived of the medical services she required with the utmost speed.
وبالتالي، يتبين أن ل. ك. قد حُرمت من تلقي الخدمات الصحية التي كانت تحتاجها على وجه السرعة.

After spending two months in the National Rehabilitation Institute, due to lack of financial means, L.C. had to abandon the treatment.
وبعد قضاء شهرين في المعهد الوطني لإعادة التأهيل، اضطرت ل. ك. إلى التوقف عن العلاج لنقص في الوسائل المالية.

The cost of medicines and equipment required by L.C. has also placed a heavy undue financial burden on the family.
وقد فرضت أيضاً تكاليف الأدوية والمعدات التي تتطلبها ل. ك. على الأسرة عبئاً مالياً ثقيلاً ولا لزوم له.

L'enseignement de base concerne les enfants de 6 à 16 ans, est obligatoire et gratuit.
ويقدَّم التعليم الأساسي للأطفال من سن 6 سنوات إلى سن 16 سنة، وهو إجباري ومجاني.

Having taken into consideration all written information made available to it on behalf of L.K. and by the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتيحت لها نيابة عن ل. ك. والتي أتاحتها الدولة الطرف،

The Committee adopted draft resolution L without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار لام بدون تصويت.