"Lut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طرفية

This restriction limits detection to an area of about 6,000 km, centred on each LUT.
وهذا القيد يحد مجال الكشف بمنطقة مساحتها نحو 000 6 كيلومتر يقع مركزها عند كل طرفية.

LUT Local user terminal
طرفية المستعمل المحلي LUT: Local user terminal

In the case of 406 MHz distress beacons, the LUT is also able to provide identification information associated with the beacon.
وفي حالة منارات الاستغاثة العاملة على التردد ٦٠٤ ميغاهرتز، تستطيع طرفية المستعملين المحليين أيضا توفير معلومات تحديد الهوية المرتبطة بالمنارة.

In order to improve location accuracy, a correction of the satellite ephemeris is produced each time a LUT receives a satellite signal.
ومن أجل تحسين دقة تحديد المواقع، يتم في كل مرة تتلقى فيها طرفية مستعملين محليين اشارة ساتلية انتاج تصحيح للتقويم الفلكي للساتل.

33. MCCs have been set up in most countries operating at least one ground receiving station, which is called a local user terminal (LUT).
٣٣- أقيمت مراكز لمراقبة الرحلات في معظم البلدان، تقوم بتشغيل محطة استقبال أرضية واحدة على اﻷقل تسمى طرفية مستعملين محليين.

The downlink carrier is monitored to provide a Doppler signal using the LUT location as a reference, or highly stable 406 MHz calibration beacons at accurately known locations are used to update the ephemeris data.
وترصد الموجة الحاملة للوصلة اﻷرضية وذلك بغية توفير اشارة دوبلرية باستخدام موقع طرفية المستعملين المحليين كمرجع، أو تستخدم لتحديث بيانات التقويم الفلكي منارات معايرة بتردد ٦٠٤ ميغاهرتز ذات درجة عالية من الاستقرار موضوعة في مواقع معروفة بدقة.

A LEO satellite provides very accurate location data through the next LUT that tracks that satellite, but this may occur after a considerable time period, thus delaying SAR action.
ويوفر ساتل المجار اﻷرضي المنخفض بيانات دقيقة للغاية عن الموقع بواسطة طرفية المستعملين المحليين التالية التي تقوم بتتبع ذلك الساتل، ولكن هذا قد يحدث بعد فترة زمنية كبيرة، وبذلك يؤخر تدابير البحث والانقاذ.