"Mary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماري
• مريم
• مارى
• ميري
• لماري
• وماري
• مآري
• عدرا
• لمارى
• يامارى
• مريمِ
• بماري
• يامريم العذراء
• وقبر

The changing nature of family farms in the U.S. and Europe: implications for data collection, paper by Mary Ahearn and others
الطابع المتغير للمزارع الأسرية في الولايات المتحدة وأوروبا: آثار ذلك على جمع البيانات، ورقة مقدمة من ماري أهيرن وآخرين

Mary Immaculate Hospital Newport News, VA, United 17 Jan. 1994
مستشفى ماري إيماكيلوت نيوبورت نيوز، فرجينيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية

We are gratified to see Mrs. Mary Robinson in her new post as United Nations High Commissioner for Human Rights.
ومما يجعلنا نشعر بالامتنان أن نرى السيدة ماري روبنسون في منصبها الجديد مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

If this is indeed the age of human rights, as the Secretary-General says, then Mrs. Mary Robinson will be one of its key personalities.
وإذا كان هذا العصر هو عصر حقوق اﻹنسان فعلا كما يقول اﻷمين العام، فإن السيدة ماري روبنسون ستكون من بين الشخصيات الهامة.

One such programme is Nyumbani Village in Kenya, directed by the Institute of the Blessed Virgin Mary.
ويتمثل أحد هذه البرامج في قرية نيومباني في كينيا، التي يديرها معهد العذراء مريم المباركة.

Well, Mary Hope is usually right about these things.
حسناً ,ان مارى هوب محقةُ بشأن تلك الأشياء

It reminds me of a poem by Mary Shelley:
وهذا يذكرني بقصيدة نظمتها ماري شيلي تقول فيها:

Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights
ماري روبنسون، مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

The United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, addressed the sixty-fourth session of the Committee.
وألقت السيدة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، كلمــة في الدورة الرابعة والستين للجنة.

Ms. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights
السيدة ماري روبنسن، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

H.E. Ms. Mary Donde Odinga, Ambassador, Embassy of Kenya in Japan
سعادة السيدة ماري دوندي أودينغا، سفيرة بسفارة كينيا في اليابان

Ms. Mary Ncube, Chief Executive, M.T. Ncube and Associates
السيدة ماري نكوبي، مسؤولة تنفيذية، مكتب م. ت.

Uh, uh, one of our c-cast members passed away... Mary.
واحدة من أفراد طاقم التمثيل قد ماتت ، ماري

Well, we had, um, security on set, and... and we had crew members there to protect Mary.
حسناً ، كان لدينا أمن متواجد في المكان وبالاضافة للطاقم والأعضاء كانوا هناك لحماية ماري

I mean, that was the reason that Mary chose to end things?
أعني ، أنه كان السبب الذي جعل ماري تنهي الأمور ؟

Listen, the police... they ruled Mary's death a suicide, so there's not gonna be any more questions.
اسمعي ، الشرطة حكمت بأن وفاة ماري كان انتحار لذا لن يكون هناك أي أسئلة

Quinn just told me you're co-producing Mary's family date.
كوين أخبرتني بأنكِ ستتدبرين أمور موعد ماري العائلي

Stand by, Miss Mary Teresa Shepherd, late of 23 Gloucester Crescent.
استعدّي سيّدة ماري تيريزا شيبرد متأخّرة من شارع غلوستر 23

Mary and Billy got divorced, then remarried, then got another divorce, but are planning to get remarried again in the spring.
ماري وبيلي قد تطلقا ثم تزوجا مرة اخرى ثم حصل الطلاق مرة اخرى ولكنها تخطط للزواج مجددا في الربيع

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
،السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة، الرب معك

Would you get dr. Mary harris of 228 maple drive.
هل يمكنك أن تحصل للطبيبة مارى على ما تريد

To release Mary Peterson from duty, to forget she exists, to allow her to go on with her life.
سعر ؟ لتطلق سراح ميري بترسون من المهمة لتنسى انها موجودة لتسمح لها أن تمضي في حياتها

Look what I can do to Mary Worth's smug sense of self-satisfaction.
انظروا الى ما يمكنني القيام به لماري وورث من الرضا الذاتي

Besides, what's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

Mary, there was something else in those letters of Gideon's we intercepted.
مآري , هناك شيء اخر .. في رسائل جيدون التي اعترضناها

My Mary and Joseph!
يا عدرا

She deserves it after all she's done. To Mary.
انها تستحق هذا ، بعد ما فعلتة لمارى

Tell them it isn't fair! Oh, play a jig, Mary. No one wants your concertos here.
أوه, أعزفى موسيقى تهشيك يامارى,لاأحد يريد تلك الأوبرا هنا

Although, come to think of it, you and I know someone a lot like the virgin Mary, only she got pregnant by her husband's best friend before the wedding.
بالرغم من أن، يَجيءُ للتَفكير به، أنت وأنا أَعْرفُ شخص ما الكثير مثل مريمِ العذراء، فقط حَبلتْ من صديقِ زوجِها الأفضلِ قبل الزفاف.

I pay tribute here to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson.
وأشيد هنا بماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

I just felt Jesus Mary oh my God the terrible pain.
فقط أحسّت ، يامريم العذراء يا إلهي ، ياله من ألم فظيع

Born from the Virgin Mary, suffered under the rule of Pontius Pilate, was crucified, died and was buried.
المولود من مريم العذراء الذي تألم في عهد بلاطس البنطي وصلب ومات وقبر.