| For example, with the objective of strengthening the EU relationship with the countries in the Mashriq and Maghreb regions, the Euro-Mediterranean Partnership was established in 1995. | UN | فعلى سبيل المثال، أقيمت الشراكة الأوروبية المتوسطية في عام 1995، بهدف تعزيز العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وبلدان منطقتي المشرق العربي والمغرب العربي. |
| Iraq, Jordan, Lebanon, State of Palestine and Syrian Arab Republic (Mashriq) | UN | والعراق، والأردن، ولبنان، ودولة فلسطين، والجمهورية العربية السورية (المشرق) |
| Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen (Arabian Peninsula); Iraq, Jordan, Lebanon, State of Palestine and Syrian Arab Republic (Mashriq)) | UN | البحرين، والكويت، وعمان، وقطر، والمملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، واليمن (شبه الجزيرة العربية)، والعراق، والأردن، ولبنان، ودولة فلسطين، والجمهورية العربية السورية (المشرق) |
| Northern Africa and Western Asia (Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Sudan, Tunisia and Western Sahara; Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen (Arabian peninsula); Iraq, Jordan, Lebanon, State of Palestine and Syrian Arab Republic (Mashriq)); | UN | ' 3` شمال أفريقيا وغرب آسيا (الجزائر، مصر، ليبيا، المغرب، السودان، تونس والصحراء الغربية، البحرين، الكويت، عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة، اليمن (شبه الجزيرة العربية)؛ العراق، الأردن، لبنان، دولة فلسطين الجمهورية العربية السورية (المشرق))؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني