"Misri" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He currently resides in Great Britain and maintains ties with the al-Qa`idah networks under Abou Qotada and Abou Hamza El Misri.
ويعيش حاليا في بريطانيا العظمى ويقيم علاقات مع شبكات القاعدة التي تعمل تحت إشراف أبي قتادة وأبي حمزة المصري.

He currently resides in Great Britain, where he is in contact with terrorists Abou Qotada and Abou Hamza El Misri, the al-Qa`idah intermediaries.
ويعيش حاليا في بريطانيا العظمى حيث يقيم اتصالات مع الإرهابيين أبي قتادة وأبي حمزة المصري، ممثلي القاعدة.

Egyptian national Abouhafs al Misri (Mohamed Atef), alias Subhi Abou Sitta, Sheikh Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abou Hafs Al Masri El Khabir, Taysir, born in 1956, native of Alexandria, Egypt.
- أبي حفص المصري (محمد عاطف) المعروف بصبحي أبي ستة والشيخ تيسير عبد الله والمولود عام 1956 في الإسكندرية (مصر).

The Government also informed the Special Rapporteur that the lives of Mohinder Singh Grewal and Nazir Ahmed Misri (see E/CN.4/1994/7, para. 332) were not in danger and that they had not been ill-treated while being detained (18 January 1994).
٥٦١- أبلغت الحكومة المقرر الخاص أيضا بأن حياة موهيندر سينغ غريوال ونظير أحمد مصري )انظر الوثيقة E/CN.4/1994/7، الفقرة ٢٣٣( ليست في خطر وأنه لم يجر معاملتهما معاملة سيئة أثناء احتجازهما )٨١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١(.

Since its establishment in 1999, this group has worked to create its own funding sources abroad, in particular in Italy, Spain, Great Britain and France, by taking over part of the support networks affiliated with GIA and GSPC and by developing ties with extremist theologians such as Abou Kotada El Falestini and Abou Hamza El Misri.
ومنذ إنشائها عام 1999، عملت هذه الجماعة على خلق مصادر التمويل الخاصة بها في الخارج، وبخاصة في إيطاليا وإسبانيا وبريطانيا العظمى وفرنسا وذلك بجذب جزء من شبكات الدعم المرتبطة بالجماعة الإسلامية المسلحة والجماعة السلفية للدعوة والجهاد من جهة وبالتقرب من شيوخ متطرفين من قبيل أبي قتادة الفلسطيني وأبي حمزة المصري من جهة أخرى.