"Morse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مورس
• موريس

He hides it well, but Morse is the cleverest man in Oxford.
انه يخفي جيدا، ولكن مورس هو الرجل الأكثر ذكاء في أكسفورد.

Mr. Morse's association with the United Nations was one of extraordinary distinction.
كان ارتباط السيد مورس باﻷمم المتحدة ارتباطا متميزا بصورة استثنائية.

Mr. Morse was Administrator of the United Nations Development Programme from 1976 to 1986.
فقد عمل السيد مورس مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في الفترة من ١٩٧٦ الى ١٩٨٦.

All who had the privilege and pleasure of knowing Mr. Morse will remember his warm human qualities, his compassion and his dynamic energy.
وكل من تشرفوا وسعدوا بمعرفة السيد مورس سيتذكرون دائما خصاله الانسانية الدافئة وحنوه وطاقته الدينامية.

You give me enough time, and I will make the toilets flush in Morse Code.
أعطني فقط بعض الوقت وسوف أجعل الحمام الخاص بهم بشفرة موريس

I now ask representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Bradford Morse.
أطلب الى الممثلين اﻵن أن يقفوا مع التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى السيد برادفورد مورس.

It is no exaggeration to state that millions of people throughout the world are in Mr. Morse's debt.
وليس من قبيل المبالغة القول إن ملايين البشر في جميع أنحاء العالم مدينون للسيد مورس.

The inspiration of Mr. Morse's example will be a powerful motivation to that end.
واﻹلهام الذي نستلهمه من قدوة السيد مورس سيكون دافعا قويا لنا لتحقيق تلك الغاية.

Bradford Morse was very familiar with Senegal, where his work was deeply appreciated, and his generosity and nobility of heart and spirit won him great esteem in my country.
وكان برادفورد مورس على اطلاع على شؤون السنغال، حيث كان عمله مصدر تقدير كبير كما أن كرمه وطيبة قلبه وروحه قد أكسباه تقديرا كبيرا في بلدي.

We convey our heartfelt condolences to the delegation of the United States and to the family of the late Mr. Morse.
ونعرب عن تعازينا الصادقة لوفد الولايات المتحدة وﻷسرة الفقيد السيد مورس.

Tell her you ran into Morse and he was very unhelpful.
أقول لها كنت ركض مورس وكان غير مفيد جدا.

Morse told me at the drinks last night.
وقال مورس لي في المشروبات الليلة الماضية.

Morse said you ran a demonstration of the new postal coding system for the GPO.
وقال مورس كنت ركض مظاهرة من نظام التشفير البريدي الجديد لمكتب التخطيط الاستراتيجي.

My friend's been beeping Morse code at that frequency since you brought your phone in here.
صديقي لقد تم التصفير مورس في ذلك التردد منذ أحضرت هاتفك هنا

He told everybody that my cell phone gave off vibrations in Morse code a-and that's how I was winning.
أخبر الجميع أن أضع هاتفي النقال الهزاز بطريقة شيفرة مورس و بتلك الطريقة كنت أفوز.

If Morse says he saw a child, you can take him at his word.
إذا قال مورس رأى طفلا، يمكنك أن تأخذه في كلمته.

A complaint has been made, by the Master of Baidley College, about Morse.
تم تقديم شكوى من قبل سيد كلية باديلي حول مورس.

I found it after Constable Morse had left.
لم أجد أنه حتى بعد كونسابل مورس قد غادر.

Unless you've any objection, I'd like to send Constable Morse to take a look.
ما لم يكن لديك أي اعتراض، أود أن أرسل كونستابل مورس

Or the Navy picks up on my Morse Code.
أو أن يلتقط سلاح البحرية رسالتي المشفرة بفشرة موريس

These aren't just beads. It's a message, in Morse code.
تلك ليس خرزات فقط انها رساله، بشفرة موريس