"Mosul (Iraq)" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

According to Iraqi officials, Taimour Abdulwahab al-Abdaly underwent training in Mosul, Iraq, three months prior to the bombings.
ووفقا لمسؤولين عراقيين، فقد تلقى تيمور عبد الوهاب العبدلي تدريبا في مدينة الموصل، بالعراق، قبل ثلاثة أشهر من التفجيرات.

According to the complainant's wife, the complainant lives in hiding near Mosul, Iraq.
وتفيد زوجة صاحب الشكوى بأن صاحب الشكوى يعيش في مخبأ بالقرب من الموصل بالعراق.

Since my last report and subsequent to the fall of Mosul, Iraq, in June, 8,500 Iraqi refugees are also registered in Lebanon.
ومنذ تقريري الأخير وفي أعقاب سقوط مدينة الموصل، العراق، سُجل في لبنان أيضا في حزيران/يونيه 500 8 لاجئ عراقي.

This has included fitful efforts to provide local services in strategic areas like Raqqa, Syrian Arab Republic and Mosul, Iraq.
ويشمل ذلك جهودا غير منتظمة لتقديم خدمات محلية في المناطق الاستراتيجية كالرقة في الجمهورية العربية السورية، والموصل في العراق.

The dam was to be located in Iraq on the Great Zab River, a tributary flowing south and east into the Tigris River, in the Bekhme Canyon 200 kilometres west of the city of Mosul, Iraq.
ويقع هذا السد في العراق على نهر زاب الكبير، وهو رافد يسير باتجاه الجنوب والشرق إلى نهر دجلة في إفجيج بخمة وعلى مبعدة ٠٠٢ كيلو متر غربي مدينة الموصل بالعراق.

T. Abdullah Mosul, Iraq 5 Jan. 1994
الدكتور ت. عبد الله الموصل، العراق

e. the unamortized cost of certain rental housing acquired by Geoinženjering in Mosul, Iraq, the nearest major Iraqi settlement to the Project site (US$33,112);
)ﻫ( التكاليف غير المستهلكة لبعض المساكن التي استأجرتها شركة Geoinženjering في الموصل، أقرب مدينة عراقية رئيسية من موقع المشروع )٢١١ ٣٣ دولارا(؛

On 14 November 1984, a German company, Gildemeister Projekta GmbH, entered into a contract with SAAD General Establishment of Iraq for the construction of the Research and Development Centre in Mosul, Iraq.
15- في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1984، تعاقدت شركة ألمانية تدعى شركة غيلدمايستر برويكتا Gildemeister Projekta GmbH مع منشأة سعد العامة في العراق لبناء مركز البحوث والتنمية في الموصل، في العراق.

The Commission's premises in Bahrain were closed in December 2003, while the premises in Mosul, Iraq, were closed in March 2003 when the UNMOVIC inspectors withdrew from the country.
وأُغلق مبنى اللجنة في البحرين في كانون الأول/ ديسمبر 2003 بينما أغلق مبناها في الموصل، العراق، في آذار/مارس 2003 عند انسحاب مفتشي اللجنة من البلد.

Mosul, Iraq.
الموصل ، العراق.

These aircraft included two Boeing Company ( " Boeing " ) 767 aircraft and two Airbus Industrie ( " Airbus " ) A300 aircraft (collectively, the " Mosul Four " ) which were destroyed at an airfield at Mosul, Iraq.
وكان من بين هذه الطائرات طائرتان من طراز بوينغ 767 وطائرتان من طراز إربَصّ A300 (يشار إليها جميعاً فيما بعد بعبارة " طائرات الموصل الأربع " ) ودمرت هذه الطائرات في أحد مطارات الموصل بالعراق.

They discussed the time lines prescribed by Council resolutions 1284 (1999) and 1441 (2002) and several practical arrangements beyond those examined in Vienna, regarding, for example, the expansion of BOMVIC and the establishment of a field office in Mosul, Iraq.
وبحثا الآجال الزمنية التي حددها قرارا مجلس الأمن 1284 (1999) و 1441 (2002) وعدة ترتيبات عملية علاوة على الترتيبات التي بُحثت في فيينا والتي تتعلق، على سبيل المثال، بتوسيع مركز بغداد لأعمال الرصد والتحقق والتفتيش المستمرة وإنشاء مكتب ميداني في الموصل، العراق.