"Naseem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسيم

H.E. Mr. Ahmed Naseem, Minister of State for Foreign Affairs, Maldives
معالي السيد أحمد نسيم وزير الدولة للشؤون الخارجية في ملديف

Naseem Hameed became the fastest woman sprinter in South Asia following the 2010 South Asian games; she gained widespread popularity for the remarkable feat.
وقد أفرزت ألعاب جنوب آسيا 2010 العدّاءة الباكستانية نسيم حميد أسرع عدّاءة. وبذلك الإنجاز البطولي اللافت، اكتسبت نسيم حميد شعبية واسعة النطاق.

The custodial death of Evan Naseem on 19 of September 2003 also sparked riots in the prison the following day.
كما أدت وفاة إيفان نسيم أثناء احتجازه في ١٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٣ إلى اندلاع الشغب في السجن في اليوم الذي تلا ذلك.

53. The prevalence of torture in the country finally came to light in September 2003, when a young prisoner at Maafushi Jail, Mr. Evan Naseem, was beaten to death by prison guards.
53- وقد برز انتشار التعذيب في البلاد إلى العيان في نهاية المطاف في أيلول/ سبتمبر 2003 بعد أن عذب حراس سجن مافوشي حتى الموت سجيناً شاباً يُدعى إيفان نسيم.

Naseem, hurry. In the train.
نسيم ، أسرعي ، اصعدي إلى القطار

Please, Naseem, don't let him leave until I get there.
أرجوك يا (نسيم)، لا تسمح له بالذهاب حتى اتيك

297. In September 2003, the death of Evan Naseem in Maafushi Prison became a lever for the open and political reform activities in the Maldives.
٢٩٧- في أيلول/سبتمبر ٢٠٠٣، شكّلت وفاة إيفان نسيم في سجن مافوشي نقطة ارتكاز لانطلاق أنشطة الإصلاح العلنية والسياسية في ملديف.

Mr. Ahmad Naseem Warraich
السيد أحمد نسيم وريش

Mr. Ahmad Naseem Warraich
السيد أحمد نسيم وارايش

I am that girl. I'm Naseem.
هذا أنا ، اسمي نسيم

Stay a little longer, Naseem.
لتبقي لوقت أطول يا نسيم

Naseem ... attempt to understand.
نسيم ؟ حاولي ان تفهمي

Intel came forth at the 11 th hour that Naseem Kazuri, an international arms dealer, was to be present at this meet.
توصلت المخابرات في الساعة الحادية عشرة بأن (نسيم كازوري), تاجر السلاح الدولي, كان متواجدا في هذا اللقاء.

Naseem wants you front and center, homie.
ما خطب هؤلاء الرفاق؟ (نسيم) يُريدك أكثر وضوحاً عند التكلم، يا رفيقي.

It's funny that Naseem was gonna cap my ass this morning and send me packing.
إنه شيء غريب. كنتُ أراهن بكُل شيء أن (نسيم) كان سوف يطردني هذا الصباح.

Did you not get Naseem's speech to the troops today?
ـ ألم تدرك كلام (نسيم) إلى المجموعة اليوم؟

Naseem thinks he's monitoring our dispatch calls. I mean, I...
يظن (نسيم) إنه يُراقب مكالمات أرساليتُنا.

No, no, no, no, no, no. Wait, Naseem, listen, I am with a client, Mr. Karos.
كلا، كلا، مهلاً (نسيم)، استمع أنا مع عميل يدعى سيد (كاروس).

Naseem will fuck with you, understand?
نسيم سوف يعبث معك ، هل تفهم ؟