"Noor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نور
• النور
• ونور

People really sweat it out to reach here, Noor.
الناس يبذلون جهد كبير للوصول إلى هنا, نور.

At dawn, a large contingent of Israeli soldiers raided the Noor Al-Shams refugee camp in Tulkarem in the northern West Bank.
فقد دهمت فجرا قوة ضخمة من الجنود الإسرائيليين مخيم نور الشمس للاجئين في طولكرم شمال الضفة الغربية.

Ministry of Work and Social Affairs, Martyrs and Disabled: H.E. Noor Mohammad Qarqeen
وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والشهداء والمعوقين: سعادة نور محمد قرقين

Such operations reportedly took place in the areas of Al-Ghameigh, Bait Wafi and Bait Sayed Noor.
وأفيد أن هذه العمليات تمت في مناطق الغميق وبيت وافي وبيت سيد نور.

At 2.30 a.m., Abubakar Abdi Noor was eventually produced before the Special Rapporteur.
وفي الساعة الثانية والنصف بعد منتصف الليل، أُحضر أبو بكر عبد النور في نهاية الأمر إلى المقرر الخاص.

After Queen Noor met the boy at an international conference, Jordanian and Israeli authorities began working together to treat landmine victims like him.
وبعد أن التقت الملكة نور الصبي في مؤتمر دولي، بدأت السلطات اﻷردنية واﻹسرائيلية العمل معا لمعالجة أمثاله من ضحايا اﻷلغام اﻷرضية.

Dr. Noor MOHAMED, Deputy Minister of Health, Mozambique
الدكتور نور محمد، نائب وزير الصحة، موزامبيق

Malaysia: Raj Abdul Karim, Azlan Man, Aminah Abdul Rahman, Noor Zaidah Dahalan
ماليزيا: راج عبد الكريم، أزلان مان، أمينة عبد الرحمن، نور زيدا داهالان

On 31 January 2007, the Parliament elected Aden Mohamed Noor Madobe, former Minister of Justice, as its new Speaker.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2007، انتخب البرلمان عدن محمد نور مادوبـي، وزير العدل السابق، رئيسا جديدا لـه.

Mr. Md. Noor Yusoff, Group Managing Director, Bank Industri & Teknologi, Malaysia
نور يوسف، مدير عام المجموعة، بنك الصناعة والتكنولوجيا، ماليزيا

Her Majesty Queen Noor of Jordan addressed the Conference and participated in its work.
وقد شاركت جلالة الملكة نور ملكة الأردن في أعمال المؤتمر وأدلت ببيان.

The concluding address at the Dushanbe Conference was given by Her Majesty Queen Noor of Jordan.
واختتم مؤتمر دوشنبي أعماله ببيان أدلت به جلالة الملكة نور ملكة الأردن.

Noor Al-Jehani did not attend the session on 3 and 4 October.
ولم تحضر نور الجهاني الدورة في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر.

The panellists were Heather Grady, Vice-President of Foundations Initiatives, Rockefeller Foundation; Iqbal Noor Ali, Senior Adviser, Aga Khan Development Network; and Klaus Leisinger, President and Managing Director, Novartis Foundation for Sustainable Development.
وشارك في النقاش هيذر غرادي، نائبة رئيس مبادرات المؤسسات في مؤسسة روكفلر؛ وإقبال نور علي، مستشار شبكة آغا خان للتنمية؛ وكلاوس ليزنجر، الرئيس والمدير الإداري لمؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة.

I've seen Noor earlier. He has put on a bit of weight since then.
رأيت نور من قبل فقد قليلا من الوزن منذ ذلك الحين

Salamat Masih accused along with co-accused M/S Rehmat Masih S/O Nanak Masih and Manzoor S/O Noor Masih were seen writing blasphemous inscriptions on the wall of a mosque in village Ratta Dhotran.
وأفاد شهود عيان أن سلامة مسيح، المتهم برفقة رحمة مسيح، ابن ناناك مسيح، ومنصور، ابن نور مسيح، قد وضعوا كتابات تجديفية على جدار جامع في قرية راتا دوتران.

The Committee also confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-eighth session, i.e., Noor Al-Jehani, Nicole Ameline, Barbara Bailey, Naela Gabr and Violeta Neubauer.
أقرت اللجنة أيضا تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والخمسين، وهن نور الجهاني ونيكول أميلين وباربرا بيلي ونائلة جبر وفيوليتا نويباور.

12. All members attended the fifty-seventh session, with the exception of Noor AlJehani and Meriem Belmihoub-Zerdani.
12 - حضر جميع الأعضاء الدورة السابعة والخمسين، باستثناء نور الجهاني ومريم بلميهوب - زرداني.

Table 7.11 Female residents at Taman Noor Hidayah and Darussakinah welfare homes, 2005-2010
الجدول 7-11 المقيمات في دور الرعاية في تامان نور هداية ودار السكينة 2005-2010

Noor Group has 83 live routes with successful pings on international inbound transit.
مجموعة النور لديها 83 قسام باستجابة ناجحة للخدمة لدى مزودين خدمة عالميين.

Henry John Louie was elected as First Vice-Chair, Mohammed Amine Baina, as Second Vice-Chair, Liselott Kana, as Third Vice-Chair, Pragya Saksena, as Fourth Vice-Chair and Noor Azian Abdul Hamid, as Rapporteur for the session.
فانتخب هنري جون لوي بوصفه النائب الأول للرئيس، ومحمد أمين باينة، بوصفه النائب الثاني للرئيس، وليزلوت كانا، بوصفها النائبة الثالثة للرئيس، وبراجيا ساكسينا، بوصفها النائبة الرابعة للرئيس، ونور أزيان عبد الحميد، بوصفها مقرِّرة للدورة.