"Passion Week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so. Yet listening to the world’s leaders speak, last Week, I was struck by their Passion, commitment, and collective determination to turn a page from a past of countries divided by narrow interests to nations united in the cause of a global common good.
كانت الخطب الرنانة وفيرة دوماً في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكانت الأفعال في بعض الأحيان أقل من الأقوال. وفي الأسبوع الماضي أدهشني ذلك الكم الهائل من التعاطف والالتزام والتصميم الجماعي على طي صفحة من ماضي دول كانت منقسمة بفعل المصالح الضيقة وفتح صفحة جديدة أمام دول موحدة في سبيل نُـصرة قضية تحقيق الصالح العام العالمي.

You told me last Week that I had to start treating Michael like any other asset, that mothers operate on Passion and instinct and fear.
أخبرتني الأسبوع الماضي أن علي معاملة (مايكل) كالثروات الأخرى وأن الأم تحرّكها العاطفة والغريزة والخوف

Tune in next Week,when our theme will be "Losing the Passion:
شاهدونا الأسبوع القادم. موضوع الحلقة "فقدان الشغف:

We heard last Week the force, eloquence and Passion of the ringing sincerity that is the soul of true eloquence and gives wings of fire to words.
واستمعنا في الأسبوع الماضي لقوة وبلاغة وشغف الصدق الرنان الذي يشكل روح البلاغة الحقيقية ويعطي للكلمات وقعا شديدا.

"lt soon became his Passion and he started dancing six days a Week."
سرعان ما أصبح يعشق الرقص و صار يرقص 6 أيام في الأسبوع

That same Week, in Catania, the trial of Mariannina Terranova was starting, who had committed a crime of Passion.
في نفس ذلك الأسبوع ، في كاتانيا محاكمة مريانينا تيرانوفا قد بدأت التي ارتكبت جريمة شرف