"PhD thesis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Human rights in legislation, a study to be presented to the Lebanon University as a PhD thesis
حقوق اﻹنسان في التشريع، دراسة ستقدم إلى جامعة لبنان كرسالة للدكتوراه

Yorke Prize, awarded by the Faculty of Law, University of Cambridge, United Kingdom, in 1978, for the author's PhD thesis.
جائزة يوركي، الممنوحة من كلية القانون، جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة، في عام 1978، عن أطروحة المؤلف للدكتوراه.

Title of PhD thesis: The Law and Problems of Trademarks in Nigeria
عنوان رسالة الدكتوراه: القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا

Her PhD thesis is on the right to self-determination in international law and Aboriginal women in Australia.
وتتناول في أطروحتها لنيل درجة الدكتوراه حق تقرير المصير في القانون الدولي ونساء الشعوب الأصلية في أستراليا.

The PhD thesis was honored with three awards. 1994: Master in human rights law.
وقد تم تكريم صاحب الرسالة بمنحه ثلاث جوائز. 1994: شهادة الماجستير في قانون حقوق الإنسان.

In 1960, Carl Sagan's PhD thesis included the first calculation of the runaway greenhouse effect on Venus.
في عام 1960 إحتوت أطروحة دكتوراة كارل سيجان على الحساب الأول لتأثير الإحتباس الحراري الخاطف على الزهرة.

And I'm really sad about that, because this particular computer has all my wedding photographs, my PhD thesis, and I'm going to just toss it into the trash and lose it forever.
وأنا حقاً حزين لذلك لأنّ هذا الكمبيوتر خـــــاصةً يحتوي على كل صور زفافي وأطروحــــتي للدكتــــــوراه، وسأقوم برميه

PhD thesis, Leiden Law School, Leiden University, 2013.
PhD thesis, Leiden Law School, Leiden University, 2013.

Participation as tutor and member in several examining board of Masters dissertations and PhD. thesis for Post Graduation titling at Catholic University of São Paulo (PUC/SP) and also as invited professor from other Universities
الخبرة في التدريس: اشتركت كمعلمة وعضو في عدد من لجان الامتحانات لدرجة الماجيستير والدكتوراه لطلاب الدراسات العليا في الجامعة الكاثوليكية في ساو باولو وكذلك كأستاذ زائر في جامعات أخرى

Law Faculty, Vrije Universiteit Amsterdam PhD thesis
1961-1967: كلية الحقوق، جامعة أمستردام الحرة

Her PhD thesis is on the subject of the right of self-determination in international law and Aboriginal women in Australia.
وتتناول السيدة ديفيس في أطروحتها لنيل درجة الدكتوراه حق تقرير المصير في القانون الدولي ونساء الشعوب الأصلية في أستراليا.

:: Director of PhD thesis and Dissertation
:: أستاذة مشرفة على أطروحات الدكتوراه

1998: The Antarctic Treaty System -- Erga Omnes or Inter Partes, PhD thesis, University of Lund, January 1998.
1998. The Antarctic Treaty System -- Erga Omnes or Inter Partes, PhD thesis, University of Lund, January 1998.

Innovation and industrial organisation, PhD thesis, University of Cambridge, Cambridge.
Innovation and industrial organisation, PhD thesis, University of Cambridge, Cambridge.

Payne's "Stellar Atmospheres" is widely regarded as the most brilliant PhD thesis ever written in astronomy.
:"كتاب "باين "الغلاف الجوي للنجوم" يعد أروع أطروحة دكتوراه

International Law, International Law Seminar, International Human Rights, Doctoral Thesis Seminar and PhD thesis Supervision
International Law, International Law Seminar, International Human Rights, Doctoral Thesis Seminar and PhD Thesis Supervision

J. Sterner, The Ways of the Mandara Mountains: A comparative regional approach, PhD thesis, SOAS, University of London, 1998.
J. Sterner, The Ways of the Mandara Mountains: A comparative regional approach, PhD thesis, SOAS, University of London, 1998.

1990: PhD thesis, University of Montpellier I, " A Computer Automation approach to the Islamic Inheritance Law "
1990: PhD Thesis, University of Montpellier I, " A Computer Automation approach to the Islamic Inheritance Law " .

That was my PhD thesis.
كانت تلك رسالتي للدكتوراة