"RSVP" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعوة
• أجبني
• آر إس
• ردّك

But I am actually gonna email you the invite, if you could just RSVP to that.
جيد. لكن أنا سأرسل لك الدعوة عن طريق الإيميل أن أمكنك ان تجيب على هذا

So I dropped out as maid of honor because it was awkward and I RSVP'd "No."
لذا رفضت أن أكون الأشبينة لأنّه سيكون أمرًا محرجًا لذا رفضت الدعوة.

The table that should have known to RSVP regrets... but not before sending something nice off the registry.
الطاولة التي يجب أن تُعرف بندم الدعوة ولكن ليس قبل إرسال شيء لطيف من المحزن.

Ramon "Are you okay?" RSVP please pick up the phone
رامون" هل أنت بخير؟" أجبني أرجوك إلتقط الهاتف

(Indistinct conversation, dance music playing) Hey, um, I don't think my assistant RSVP'd...
.مرحباً. أجبني لو سمحت ...لا أعتقد أنّ مُساعدتي

She didn't RSVP, did she?
هي لَمْ آر إس في بي، أليس كذلك؟

Hi. Hello. Yes, I didn't get your RSVP for Felix Unger's birthday party.
مرحبا ، أجل لم أحصل على ردّك من (أجل حفلة ميلاد (فيليكس أنجر

Yeah, I RSVP'd plus one.
نعم , لقد أجبت على الدعوة بأنه سيكون مع شخص إضافي

We need to RSVP for the moma event.
اعتذر للشعار المتاخر ويجب ان نرد علي الدعوة لحدث متحف الفنون الحديثة

But everyone's invited and RSVP'd.
ولكن كل الناس تمت دعوتهم وبطاقات الدعوة وزعت و كل شيء

And do you realize how many people... still have not RSVP'd?
هل عندك فكرة كم من الناس لم تصلهم بطاقات الدعوة بعد؟

It means you leave me a voicemail telling me to tell Francie not to open your RSVP card.
هذا يعني أنّكِ تركتي لي رسالة صوتية تخبريني فيها بأن أخبر (فرانسي) بألا تفتح كارت الدعوة.

They got the RSVP address wrong.
وضعوا عنوان الرد على الدعوة خطأ.

It was on the RSVP.
كانت على الدعوة.

Consider this my RSVP.
النظر في هذا بلدي أجبني.

Teacher Kakashi, RSVP!
معلم كاكاشي، أجبني!

Whoa, RSVP
قف , أجبني

And in conclusion, may I please remind you... that it does not say "RSVP" on the Statue of Liberty.
ولكن هل لي بأن أذكّركم بأنّه لم يُكتب "آر إس في بي" على تمثال الحريّة ؟

I'm gonna snag the RSVP.
سَأُعيقُ آر إس في بي.

You RSVP'd "fat chance."
ردّك على دعوتنا فرصة ضعيفة