"Ra'id" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And, uh, could you tell us how you became a member of the Ra'id, and what you did for this terrorist organization?
وهل يمكنك أن تصف لنا كيف أصبحت عضواً في تلك الجبهة وما الأعمال التي قمت بها لصالح هذه المنظمة الإرهابية؟

Police Officer Ra'id Ahmad Ashur (mother: Ansaf), 1978, Hamah
الشرطي رائد أحمد عاشور والدته إنصاف مواليد 1978 حماة

- Ra'id Musa Isa Yusuf Al-Dayr -- 10 years' imprisonment;
- رائد موسى عيسى يوسف الدير/السجن عشر سنوات

- Ra'id Muhammad Hasan Khalil Hijazi -- Fugitive from justice, sentenced to death in absentia, apprehended; public trial currently in process;
- رائد محمد حسن خليل حجازي/كان فارا من وجه العدالة وحكم عليه بالإعدام غيابيا وألقي القبض عليه، ومحاكمته العلنية جارية

- Ra'id Abd al-Karim Abd al-Fattah al-Kafafi -- Life imprisonment;
- رائد عبد الكريم عبد الفتاح الكفافي/السجن المؤبد

At 1630 hours the hills to the south of Mashgharah and Ayn al-Tinah and the Jabal Ra'id highlands came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٦ تعرضت التلال الجنوبية لبلدتي مشغرة وعين التينة مرتفعات جبل رائد لقصف مدفعي إسرائيلي.

Ra'id Muhammad Sayyid Ibrahim
رائد محمد سيد إبراهيم

55. At 1930 hours, an armed terrorist group abducted a civilian, Ra'id Abdulwahab al-Baghdadi from the shop where he sold birds in Abi al-Fida'.
55 - في الساعة 30/19 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المواطن رائد عبد الوهاب البغدادي من محله لبيع الطيور في ضاحية أبي الفداء.

I'm a former freedom fighter in the Islamic Ra'id Front.
أنا محارب حريّة سابق في جبهة (رائد الاسلامية)

I had studied chemistry, so I helped the Ra'id create a new methane-based compound.
وكنت أدرس الكيمياء ولذلك ساعد جبهة (رائد) في صناعة مركب "جديد مبني على مادة الـ"ميثان

1. Ra'id Muhammad Sa'id
١ - رائد محمد سعيد.

Ra'id Ali Wardah
رائد علي ورده

This criminal sentence was imposed following an investigation into complaints from two citizens who are brothers (Ahmad and Ra'id Samir Abdullah) that they were subjected to verbal and physical abuse while they were being held in custody on a charge of house burglary;
وإن العقوبة الجنائية المذكورة صدرت نتيجة التحقيق بشكوى المواطنين الشقيقين (أحمد ورائد سمير عبد الله) اللذين اشتكيا بأن الضابطين المذكورين أهاناهما واستخدما الضرب معهما عندما كانا موقوفين بتهمة سرقة دار.

5. 22 April 1997 At 2200 hours a red Iranian fibreglass boat carrying civilians with Kalashnikov rifles hijacked an Iraqi fishing boat at coordinates 518310 (1:100,000 map of Saybah) and accompanied it to an Iranian military post at coordinates 568310. The Iraqi boat had on board Iraqi fishermen Walid Khidir Mansur Shahid, Kazim Bakhari and Ra'id Musa Khayat.
٥ - ٢٢/٤/١٩٩٧ في الساعة ٠٠/٢٢ قام زورق إيراني )فايبر جلاس( أحمر اللون علــى متنه ثلاثة أشخـاص مدنيين يحملـون بنادق كلاشنكـوف باختطاف زورق صيـد عراقـي في م ت )٥١٨٣١٠( خارطة السيبة ١/٠٠٠ ١٠٠، واقتياده إلى نقطة عسكرية إيرانية في م ت )٥٢٨٣١٠( وكان على متن الزورق العراقي الصيادون العراقيون وليد خضير منصور، شهيد كاظم بخاري، رائد موسى خياط.