| Ministry of National Defence: H.E. General Abdul Rahim Wardak | UN | وزارة الدفاع الوطني: سعادة الجنرال عبد الرحيم وردك |
| JEM had a force at Idan under the command of Abdurahim Abakir Fadul and another at Hashaba under the command of Abdul Rahim Aboubakari. | UN | وكان لحركة العدل والمساواة قوة في عدّان بقيادة عبد الرحيم أبو بكر فضل وقوة أخرى في هشابة بقيادة عبد الرحيم أبو بكر. |
| Rahim ruined my life by putting that video online. | Open Subtitles | الرحيم دمر حياتي بوضع هذا الفيديو على الانترنت. |
| The case of Rahim Ademi and Mirko Norac is also in the appeals phase, pending before the Supreme Court of Croatia. | UN | وبلغت قضية رحيم أديمي وميركو نوراتش أيضا مرحلة الاستئناف وتنظر فيها المحكمة العليا في كرواتيا. |
| As a result of the clash, one of the intruders, named Rahim Ghaderzadeh, was killed and four others managed to escape back into Iraqi territory. | UN | ونتيجة للمعركة، قُتل أحد المتسللين المدعو رحيم قدر زاده وتمكن أربعة آخرون من الفرار إلى داخل اﻹقليم العراقي. |
| The Prosecutor's intention is to apply for the joinder of this case with that of Rahim Ademi. | UN | وتعتزم المدعية العامة تقديم طلب لأجل ربط هذه القضية بقضية رحيم أديمي. |
| President Karzai has asked the Vice-President, Nematullah Shahrani, the Minister of Justice, Abdul Rahim Karimi, and UNAMA to assist in identifying suitable candidates. | UN | وطلب الرئيس قرضاي إلى نائبته نعمة الله شهراني، وإلى وزير العدل عبد الرحيم كريمي، وإلى البعثة، المساعدة على إيجاد مرشحين مناسبين. |
| United Abdul Rahim Yousif Al Awadi, Mohammed Mahmoud Al Kamali, | UN | عبد الرحيم يوسف العوضي، محمد محمود الكمالي، عبد الرحيم محمد العوضي |
| His Excellency Mr. Abdul Rahim Al-Sbei’i, Minister of State for Planning Affairs of the Syrian Arab Republic. | UN | سعادة السيد عبد الرحيم السبيعي، وزير الدولة لشؤون التخطيط في الجمهورية العربية السورية. |
| His Excellency Mr. Abdul Rahim Al-Sbei’i, Minister of State for Planning Affairs of the Syrian Arab Republic. | UN | سعادة السيد عبد الرحيم السبيعي، وزير الدولة لشؤون التخطيط في الجمهورية العربية السورية. |
| The Working Group is of the opinion that the detention of Jamal Abdul Rahim does not have any legal basis. | UN | ويرى الفريق العامل أن احتجاز جمال عبد الرحيم لا يقوم على أساس قانوني. |
| :: Minister of the Interior and Special Representative of the President to Darfur, Abdel Rahim Mohammed Hussein | UN | :: وزير الداخلية والممثل الخاص للرئيس إلى دارفور، عبد الرحيم محمد حسين |
| Operational control is exercised through the Minister of Defence, Major General Abdul Rahim Mohamed Hussein. | UN | ويجري التحكم العملياتي من خلال وزير الدفاع، اللواء عبد الرحيم محمد حسين. |
| His Excellency Mr. Abdul Rahim Karimi, Minister of Justice of Afghanistan | UN | سعادة السيد عبد الرحيم كريمي، وزير العدل في أفغانستان |
| The rehabilitation of camel jockeys in Rahim Yar Khan is another major project of the Council funded by UNICEF. | UN | ويمثل تأهيل راكبي الهجن في رحيم يار خان مشروعا رئيسيا آخر ينفذه المجلس بتمويل من اليونيسيف. |
| Well, Dewey Rahim, I'll tell you. I was young and stupid then. | Open Subtitles | حسنا , ديوي رحيم سأقول لك شيئ لقد كنت شاب و غبي في ذلك الوقت |
| Rahim Yaar Khan and the man you see here in this photo... his name is Noora | Open Subtitles | إسمي رحيم يار خان ..هذه الصورة تعود لشخص اسمه نوري |
| Rahim, I must get Madi to Iraq! Please help me! | Open Subtitles | رحيم يجب أن أذهب بمهدي إلى العراق ساعدني أرجوك! |
| 105. Rahim Ademi voluntarily surrendered to the Tribunal on 25 July 2001. | UN | 105 - سلّم رحيم أدمي نفسه طوعا إلى المحكمة في 25 تموز/يوليه 2001. |
| On 25 July 2001, Rahim Ademi voluntarily surrendered to the Tribunal. | UN | وفي 25 تموز/يوليه 2001، سلّم رحيم آدمي نفسه طواعية إلى المحكمة. |
| Lt. Col. Abdul Rahim Bin Mohd. | UN | الليفتنانت كولونيل عبد الرحمن بن محمد يوسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني