| Mrs. Raya Kadyrova Foundations for Tolerance International in Kyrgyzstan | UN | السيدة رايا كاديروفا مؤسسات التسامح الدولي في قيرغيزستان |
| For example, it supported the production and dissemination of the FIMI report " Mairin iwanka raya: indigenous women stand against violence " and its translation into Spanish so that it could be disseminated in Latin America. | UN | فعلى سبيل المثال، دعم الصندوق إعداد ونشر تقرير المنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية ' ' مايرين إوانكا رايا: نساء الشعوب الأصلية يقفن ضد العنف`` وترجمته إلى الإسبانية ليتسنى نشره في أمريكا اللاتينية. |
| - Come on, let's go. - Raya, I'll see you soon. | Open Subtitles | هيّا بنا , لنـذهب - رايا" , اراكِ لاحقاً" - |
| What's the matter, Raya don't recognize an old friend? | Open Subtitles | ما الأمر , رايا ؟ هل نسيتي صديقك القديم ؟ |
| 5. Raya Kostadinova Bulgaria | UN | رايا كوستادينوفا ستويانوفا بلغاريا |
| 99. The Committee welcomes the introduction of the Social Safety Net Programme for Street Children and of the Free Street Children Programme of Bandung Raya. | UN | 99- ترحب اللجنة باعتماد برنامج شبكة الحماية الاجتماعية لأطفال الشوارع وبرنامج أطفال الشوارع المجاني في باندونغ رايا. |
| Look, I'm not Raya! I... I'm not even Indian, | Open Subtitles | (أنظروا، أنا لستُ (رايا أنا حتى لستُ هندية |
| Raya, you were my father's assistant. You helped him create this place. | Open Subtitles | (رايا)، لقد كنت مساعدة والدي، لقد ساعدتيه في صنع هذا المكان |
| When I was with Raya I didn't feel alone anymore. | Open Subtitles | عندما كنت مع , رايا ... لم أحس بالوحدة كثيراُ |
| Those are my sister's children, Lima, Raya, | Open Subtitles | ، وهؤلاء اطفال ابنتي ، ليما ، رايا |
| So, Kathy, have you and any report on Raya? | Open Subtitles | اذاً يا "كاثي" ,هل وصلتكِ أية اخبارٍ عن "رايا" ؟ |
| - I can't talk right now, Viko. - I think I know where Raya is. | Open Subtitles | "لا أستطيع التحدث الآن, يا"فيكو - "أظن أنني أعرف أين "رايا - |
| Raya, please. Just say you want to go. | Open Subtitles | رايا", ارجوكِ" فقط قولي انكِ تريدين الذهاب |
| Also in connection with the demonstrations, Harihcandra Raya was arrested on 19 July at Janakpur in the southern region and was allegedly subjected to torture in police custody. | UN | كذلك أُلقي القبض على هاري كاندرا رايا بمناسبة تلك المظاهرات في ٩١ تموز/يوليه في جاناك بور في المنطقة الجنوبية وأُدعي أنه تعرض للتعذيب وهو تحت تحفظ الشرطة. |
| 2 Contributed by Raya Stephan and Bo Appelgren of UNESCO. | UN | (2) من إسهام رايا ستيفان وبوأبيلغرين من اليونسكو. |
| I need you to hack into Raya and get me an account on there. | Open Subtitles | أريد منك اختراق (رايا) وتعطيني حساباً به |
| And you will. As soon as you get me onto Raya. | Open Subtitles | وستفعل هذا فور أن تخترق (رايا) وتدخلني عليه |
| What matters is who they love, and they love Raya. | Open Subtitles | ما المهم هو من يحبون هم ( وهم يحبون (رايا |
| You're gonna get some girl to pretend to be a horrible version of Raya, so that his parents... | Open Subtitles | سوف تجلبين امرأة تتظاهر بأنها نسخة سيئة لـ(رايا)، حتى أهله |
| If my parents find out that she is not the real Raya... | Open Subtitles | أذا أهلي أكتشفوا أنها ليست (رايا) الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني