| Deputy Permanent Representative of the Republic of Ghana to the United Nations | UN | نائب الممثل الدائم لجمهورية غانا لدى الأمم المتحدة |
| New Chancery building for the Republic of Ghana | UN | المبنى الجديد للمحكمة العليا لجمهورية غانا |
| The Permanent Representative of the Republic of Ghana would be grateful for the publication of this note and its attachment as a document of the Security Council. | UN | ويغدو الممثل الدائم لجمهورية غانا ممتنا لتعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Address by Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | خطاب يدلي به الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا. |
| Mr. Edward Dua Agyeman Auditor-General, Audit Service of the Republic of Ghana | UN | السيد إدوارد دوا أغيمان مراجع الحسابات العام، دائرة مراجعة الحسابات بجمهورية غانا |
| The Permanent Mission of the Republic of Ghana to the United Nations Industrial Development Organization avails itself of this opportunity to renew to the United Nations Industrial Development Organization, the assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية هذه الفرصة لكي تعرب مجدَّداً لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن فائق تقديرها. |
| The Permanent Mission of the Republic of Ghana to the United Nations Industrial Development Organization avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية غانا هذه الفرصة لكي تعرب لأمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها واحترامها. |
| The Permanent Mission of the Republic of Ghana to the United Nations Industrial Development Organization avails itself of this opportunity to renew to the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية هذه الفرصة لكي تعرب مجددا لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن فائق تقديرها. |
| We express our appreciation and gratitude to the Republic of Ghana and its people for the excellent organization and hosting of the Ministerial Meeting and the warm hospitality which has been bestowed on us in the city of Accra since our arrival. | UN | ونعرب عن تقديرنا وامتناننا لجمهورية غانا ولشعبها لتنظيم الاجتماع الوزاري تنظيماً ممتازاً ولاستضافتهما ذلك الاجتماع ولضيافتهما الكريمة لنا في مدينة أكرا منذ وصولنا إليها. |
| We express our appreciation and gratitude to the Republic of Ghana and its people for the excellent organization and hosting of the ministerial meeting and the warm hospitality which has been bestowed on us in the city of Accra since our arrival. | UN | ونعرب عن تقديرنا وامتناننا لجمهورية غانا ولشعبها لتنظيم الاجتماع الوزاري تنظيماً ممتازاً ولاستضافتهما ذلك الاجتماع ولضيافتهما الكريمة لنا في مدينة أكرا منذ وصولنا إليها. |
| The Permanent Representative of the Republic of Ghana to the United Nations presents his compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to forward herewith, for the attention of the President of the Security Council, a letter addressed to him by Flt. Lt. Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana and Chairman of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on the situation in Western Sahara. | UN | لدى اﻷمم المتحدة يهدي الممثل الدائم لجمهورية غانا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يحيل طيه لاهتمام رئيس مجلس اﻷمن رسالة موجهة اليه من الملازم اﻷول جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا بشأن الحالة في الصحراء الغربية. |
| :: Training regarding new public financial laws of the Republic of Ghana (2004) | UN | :: تدريب بشأن القوانين المالية العامة الجديدة لجمهورية غانا (2004) |
| Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | تمت مرافقة فخامة السيد جون إيفان أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا خارج قاعة الجمعية العامة |
| We have received messages from the following Governments: the Government of the Sultanate of Oman; the Government of the Republic of Guyana; and the Government of the Republic of Ghana. | UN | وتلقينا رسائل من الحكومات التالية: حكومة سلطنة عمان؛ حكومة جمهورية غيانا؛ حكومة جمهورية غانا. |
| Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا. |
| The Co-Chair, H.E. Mr. John Agyekum Kufour, President of the Republic of Ghana, made an introductory statement. | UN | أدلى ببيان استهلالي الرئيس المشارك، فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا. |
| Address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا |
| Communications concerning the candidatures of Mr. Edward Dua Agyeman, Auditor-General of the Audit Service of the Republic of Ghana | UN | خطابات بشأن ترشيح السيد إدوارد دوا أغيمان مراجع الحسابات العام بدائرة مراجعة الحسابات بجمهورية غانا |
| DONE AT AKOSOMBO, Republic of Ghana, THIS 12TH DAY OF SEPTEMBER 1994 | UN | حرر في أكوسومبو، جمهورية غانا في هذا اليوم، الثاني عشر من أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني