"Roman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رومان
• الرومانية
• الروماني
• روماني
• الروم
• الرومان
• رومانية
• روما
• الرومانى
• رومانى
• رومانياً
• رومن
• الرومانيه
• للروم
• الرومانيين

The authors are represented by counsel, Mr. Roman Kisliak.
ويمثل صاحبتي البلاغ محامٍ هو السيد رومان كيسلياك.

Individual opinion of Committee members Mr. Nisuke Ando, Mr. Maxwell Yalden, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Roman Wieruszewski
رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد ماكسويل يالدين، والسيدة روث ويدجوود، والسيد رومان فيروشيفسكي

In 2002, the Roman Catholic Church celebrated the centenary of the revival of Catholicism in Central Asia.
وفي عام 2002، احتفلت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بمرور قرن على عودة الكاثوليكية إلى آسيا الوسطى.

France has a civil-law system with origins in Roman law.
ولدى فرنسا نظام قانون مدني منبثق من القانون الروماني.

Well, now you have a new God, and he is Roman.
حسنا ً، الآن لديكم إلها ً جديدا ً وهو روماني

In the instant case, the distinction was made in 1867 to protect the Roman Catholics in Ontario.
ففي القضية قيد النظر، وُضع هذا التفريق في عام 1867 لحماية الروم الكاثوليك في أونتاريو.

I know Elena is with Roman now, showing him your estate.
اعرف بان الينا مع رومان الان في جوله داخل مليكتك

Three Roman generals then declared themselves emperor and tried to seize power.
حينها أعلن ثلاثة جنرالات رومان أنفسهم أباطرة وحاولو الاستيلاء على السلطة.

Just so you know, before we rescued him, that witness... Roman had that witness in a dog cage.
لعلمك فقط.. قبل أن ننقذ ذلك الشاهد كان.. كان رومان قد وضع الشاهد في قفص كلاب

Last time we saw Roman, he threw a woman out the window.
آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك

My name is Roman. Ten years ago, our ship crash-landed on Earth.
أسمي رومان , عشرُ سنين مضت سفننا تحطمت وسقطت على الارض

By Roman Anatolevich Kolodkin, Special Rapporteur
بقلم رومان أناتوليفيتش كولودكين، المقرر الخاص

The decline of the Roman Empire begins at 15,000 feet, on some of the world's most unforgiving terrain.
يبدأ انحسار الإمبراطورية الرومانية على إرتفاعِ 15 ألفِ قدم فوقَ بعضٍ من أكثرِ تضاريسِ .الأرض عدائية

On Roman soil, we are finally ready to fight!
إنَّنا مُستعدون أخيراً على القتالِ على الأرض الرومانية

Camulodunum, now in ruins, Verulamium and Londinium, the center of Roman commerce.
اصبحت كامولودونوم أطلالاً الآن و فيريلينيوم و لندينيوم مركزي التجارة الرومانية

A contract of loan under Roman law is not synallagmatic.
فإن عقد القرض بمقتضى القانون الروماني ليس ملزماً للطرفين.

Technology that worked well in languages that used the Roman alphabet might work less well in those which did not.
إلا أن التكنولوجيا التي تآلفت بسلاسة مع لغات الحرف الروماني قد تتآلف بسلاسة أقل مع لغات لا تستخدمه.

Jeremy, I got you into Roman's stronghold, as I promised.
جيريمي، وأنا قد أدخلتك في قلعة روماني كما وعدت

Roman soldiers around the temple this time of year do not help to make the people feel your tolerance.
جنود الرومان حول المعبد في هذا الوقت من العام لا يساعد على جعل الناس بالشعور في التسامح

Barcelona started as a Roman colony in the 2nd century BC.
برشلونة بَدأتْ كالـ مستعمرة رومانية في القرن الثاني قبل الميلاد

If they are imposed, what we have will not be the Olympics but the gladiatorial pits of the Roman Colosseum.
وإذا فرضت فإن، ما سنحصل عليه لن يكون الألعاب الأوليمبية بل حلبات المصارعة الوحشية في مدرج روما القديم.

Roman felt it was too dangerous for him to go, he might want to meet his daughter, so he sent me to check in, just to make sure she was okay, and at want for nothing.
ورأى الرومانى خطورة الامر بالنسبة له أن يذهب لقول انه يرغب في أن يرى ابنته ثم أرسلنى الى الاعتناء بها

Roman, call him off. I'll give you whatever you want!
رومانى, أقول له أن يتوقف أنا أعطيك ما تريد

Who is here so rude that would not be a Roman?
من منكم هنا وقح لدرجة أن لا يكون رومانياً ؟

Roman try to condense the oxygen membranes, we can lose ten pounds. Faster, come on!
رومن حاول تكثيف الأغشية الأوكسجين يمكننا أن نخسر عشرة باوند بسرعة هيا

Though decadent and corrupt, weakened by politics and war, the Roman Empire remained the greatest power on earth.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض

A small number of prominent Sierra Leonean personalities and foreigners were also abducted, including the Roman Catholic Archbishop of Freetown.
وتم أيضا اختطاف عدد صغير من الشخصيات السيراليونية البارزة ومن اﻷجانب، بمن فيهم أسقف فريتاون للروم الكاثوليك.

Soon that humble cross is destined to replace the proud eagles that now top the victorious Roman standards.
و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين