"Romanic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Career officers of the so-called army of Yugoslavia in the headquarters of the former so-called 18th corps were the commander of the corps, Colonel Lazo Babic; his deputy, Colonel Milan Romanic; civilian sector officer, Colonel Slobodan Peric; security officer Lieutenant-Colonel Borislav Stijak and many others.
والمحترفون من ضباط ما يسمى جيش يوغوسلافيا في مقر قيادة ما كان يسمى سابقا الفيلق الثامن عشر هم قائد الفيلق، العميد لازو بابيتش؛ ونائبه العميد ميلان رومانيتش؛ وضابط القطاع المدني، العميد سلوبودان بيريتش؛ وضابط اﻷمن العقيد بوريسلاف سيتياك، وآخرون عديدون.

A distinction was drawn between two main linguistic strains: the Alpine (French, Provençal, Rhaeto—Romanic and the Friuli dialect, present throughout the Alps, in Friuli—Venezia Giulia and Valle d'Aosta), and the Mediterranean (Catalan, Croat, Albanian, Greek minority, mainly present in Sardinia, Sicily and some southern regions).
وتوجد فئتان لغويتان رئيسيتان: الفئة اللغوية اﻷلبية )اللغات الفرنسية والبروفينسالية والريتو - رومانية والفريولية المستخدمة في منطقة جبال اﻷلب بأكملها، وفي منطقة فريول، ومنطقة البندقية ووادي أوست(، والفئة اللغوية من منطقة البحر اﻷبيض المتوسط )الكتالوني، والكرواتي، واﻷلباني، وأقلية يونانية موجودة بصفة خاصة في ساردينيا وصقلية وفي بعض المناطق الجنوبية(.