"Rover" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روفر
• الرحّالة
• الطوافة
• المتجول
• متجول
• الروفر
• القرصان
• جوالة
• الجوالة
• لوفر
• لاندروفر

I have doubled my battery life by scavenging rover 1.
لقد ضاعفت من عمر بطاريتي باستخدام بقايا روفر واحد

Because I saw her Range rover driving down San Vicente today.
لأنني رأيتها رينج روفر يقود إلى أسفل سان فيسنتي اليوم.

Well, I guess you're really out of luck now. That princess won't want a rover's sloppy seconds.
{\fnArabic Typesetting}،إذن أظن أن حظّك أخطأك الآن لأن الأميرة لن ترتضي شابًّا ملوّثًا بعبق الرحّالة.

And according to your literature, that rover has the speed and dexterity to kill with mathematical precision.
و وفقاً لنشرتكم المطبوعة، تلك الطوافة لديها السرعة و المهارة للقتل بضبط دقيق

And I never will play the wild rover no more.
أنا مَا سَأَلْعبُ المتجول الطائش لا أكثر؟ ؟ ؟

I've been a wild rover, for many a year.
I"'ve a متجول طائش للكثيرِ في السّنة؟ ؟ ؟

Pack as much gear as you can into the rover.
حزمة الكثير من العتاد كما يمكنك في لاند روفر.

Er... we're road-testing a range rover and some other cars.
نحنوا في رحلة اختبار لـ رنج روفر وسيارات اخرى

They keep an old Land rover in the barn.
انهم يحتفظون بسياره لاند روفر قديمه فى المخزن

Have you read the latest one, Alex rover Never Surrenders?
هل قرأت آخر كتاب؟ أليكس روفر لا يستسلم ابداً

Thanks, but Evelyn said I could borrow the Range rover.
قال شكرا، ولكن إيفلين بإمكاني استعارة سيارة رينج روفر.

One businessman related to the Group how Jérôme had requisitioned a used Land rover and a used Hi-Lux pick-up truck.
وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس.

So it's rover custom to jump into bed with every guy you meet?
إذن عُرف الرحّالة ينصُّ على مضاجعة كل شاب تقابلين؟

Like I said, if he's not done with that rover bitch by sunrise, then I'll kill her myself.
كما قلتُ، لو لم يفرغ من تلك الرحّالة الساقطة بحلول الصباح، فسأقتلها بنفسي.

You're going to Safehold. You don't know whether the rover girl is alive or dead.
ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة.

While all the cameras were down, giving you enough time to ditch the murder weapon and clean any forensic evidence off the rover.
بينما كانت جميع الكاميرات واقفة، يعطيكما وقتاً كافياً لتهوا سلاح الجريمة و تمسحوا أي دليل طبي عن الطوافة

I guess I'd still be in that crashed rover. You saved my life.
كنت سأبقى فى الطوافة المحطمة لقد أنقذت حياتى

rover 1, do you have a visual on V.I.P.?
المتجول رقم 1 هل ترى الرئيس الضيف أمامك؟

Taken from the surface by the Opportunity rover, these NASA photos show the Martian moon Phobos as it moves across the Sun.
أظهرت صور للسطح التقطت بواسطة متجول تابع لناسا قمر المريخ "فوبوس" بينما يتحرك أمام الشمس

Use the cables from the comms mast as guy-lines... anchor it with the rover's.
استخدمو الكابلات من صاري الاتصالات كحبال تثبيت ثبتوها بمركبة الروفر

Lock old rover in the shed, because man has a new best friend in Simpson Son's Revitalizing Tonic.
إقفل على القرصان في السقيفة ..لأن الرجل لديه أفضل صديق جديد منشط سيمبسون والإبن المنعش

It will have an orbiter and land a rover module.
وستشتمل البعثة على مركبة تدور في مدار حول القمر وستُنزل مركبة جوالة على سطحه.

The Indian Space Research Organisation (ISRO) will have the primary responsibility for the orbiter and the rover.
وستتحمل المنظمة الهندية لبحوث الفضاء الرئيسية عن المركبة المدارية والمركبة الجوالة.

We drive the Land rover into the square.
سنتجة بالاند لوفر الى الميدان

Land rover informed the Group that the vehicles were not military specification, and were not supplied by Land rover to the Democratic Republic of the Congo.
وأبلغت لاندروفر الفريق بأن هذه السيارات ليست ذات مواصفات عسكرية، ولم توردها لاندروفر إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.