"Sabir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صابر

At the same time, I would like to extend a warm welcome to Ambassador Thomas Hajnoczi of Austria and Ambassador Mohammad Sabir Ismail of Iraq, who have reassumed their responsibilities as representatives of their governments to the Conference and are with us today.
وفي الوقت ذاته، أود أن أرحب ترحيباً حاراً بالسفير توماس هاينوكزي من النمسا والسفير محمد صابر إسماعيل من العراق اللذين عادا لتولي مسؤولياتهما كممثلين لحكومتيهما لدى المؤتمر والموجودين معنا اليوم.

However, on 10 February, in the morning, IPTF Mostar 1 station monitors Sabir Mohammad and Steav Teodor called the West Mostar police station to confirm that the West Mostar police would provide security for the cemetery visit.
بيد أنه في صباح ١٠ شباط/فبراير اتصل صابر محمد وستيف تيودور مراقبا محطة موستار ١ التابعة لقوة عمل الشرطة الدولية بمركز شرطة موستار الغربية للتأكد من أن شرطة موستار الغربية ستؤمن زيارة المقبرة.

Badakhshan Mawlawi Sabir Ahmad
بدخشان مولوي صابر أحمد

27. On the proposal of the President of the Conference, Mr. Mohammad Sabir Ismail, Ambassador of Iraq, two plenary meetings devoted to discussion of the first proposal of the Secretary-General of the Conference on Disarmament were held on 30 July and 6 August 2013.
27- وفيما يخص اقتراح رئيس المؤتمر، السيد محمد صابر إسماعيل، سفير العراق، عُقدت جلستان عامتان كُرِّستا لمناقشة الاقتراح الأول للأمين العام لمؤتمر نزع السلاح في 30 تموز/يوليه و6 آب/أغسطس 2013.

I found something on your computer, Sabir.
(لقد عثرت على شيء ما على جهازالحاسب يا (صابر

Well, someone says Sabir in "A" block...
حسناً، قال احدهم بأن (صابر) من المبنى (ايه)، قيل بأنه قام

Mr. Mohamad Sabir Ismail (Iraq)
السيد محمد صابر إسماعيل (العراق)

18. At the 1296th plenary meeting on 16 August 2013, the Conference adopted the draft decision CD/1956/Rev.1 submitted by the President, Mr. Mohammad Sabir Ismail, Ambassador of Iraq, to establish an informal working group, which reads as follows:
18- وفي الجلسة العامة 1296 المعقودة في 16 آب/أغسطس 2013، اعتمد المؤتمر مشروع مقرر يرد في الوثيقة CD/1956/Rev.1 قدمه رئيس المؤتمر السيد محمد صابر إسماعيل، سفير العراق، بغية إنشاء فريق عمل غير رسمي، وفيما يلي نصه:

19. Participants were asked to send any additional sources of information and names of experts to Kareem Sabir (ksabir@coastal.gov.bb) for inclusion in the present report.
19 - وطُلب إلى المشاركين إرسال أي مصادر إضافية للمعلومات وأسماء الخبراء إلى كريم صابر (ksabir@coastal.gov.bb) لإدراجها في هذا التقرير.

27. On the proposal of the President of the Conference, Mohammad Sabir Ismail (Iraq), two plenary meetings devoted to discussion of the first proposal of the Secretary-General of the Conference on Disarmament were held on 30 July and 6 August 2013.
27 - وفيما يخص اقتراح رئيس المؤتمر، محمد صابر إسماعيل (العراق)، عُقدت جلستان عامتان كُرِّستا لمناقشة الاقتراح الأول للأمين العام لمؤتمر نزع السلاح في 30 تموز/يوليه و 6 آب/أغسطس 2013.

You have to follow the plan exactly, Sabir.
(لابد أن تتبع الخطة تماماً يا (صابر

I think Sabir may have become involved with... radical groups.
...أعتقد أن (صابر) ربما تورط مع جماعات متطرفة

Next, Sabir Hadad. Sabir Hadad.
التالى, (صابر حداد), (صابر حداد)

17. At the 1295th plenary meeting, on 13 August 2013, the President of the Conference, Mohammad Sabir Ismail (Iraq), circulated a draft decision for the establishment of a programme of work for the 2013 session contained in document CD/1955 and Corr.1 (CD/PV.1295).
17 - وفي الجلسة العامة 1295 المعقودة في 13 آب/أغسطس 2013، عمَّمَ رئيس المؤتمر، محمد صابر إسماعيل (العراق)، مشروع مقرر يرد في الوثيقة CD/1955 والوثيقة CD/1955/Corr.1 بغية وضع برنامج عمل لدورة عام 2013 (CD/PV.1295).

18. At the 1296th plenary meeting, on 16 August 2013, the Conference adopted the draft decision contained in document CD/1956/Rev.1 submitted by the President of the Conference, Mohammad Sabir Ismail (Iraq), to establish an informal working group, which reads as follows:
18 - وفي الجلسة العامة 1296 المعقودة في 16 آب/أغسطس 2013، اعتمد المؤتمر مشروع مقرر يرد في الوثيقة CD/1956/Rev.1 قدمه رئيس المؤتمر محمد صابر إسماعيل (العراق)، بغية إنشاء فريق عمل غير رسمي، وفيما يلي نصه:

17. At the 1295th plenary meeting on 13 August 2013, the President, Mr. Mohammad Sabir Ismail, Ambassador of Iraq, circulated a draft decision for the establishment of a programme of work for the 2013 session contained in CD/1955 and Corr.1 (CD/PV.1295).
17- وفي الجلسة العامة 1295 المعقودة في 13 آب/أغسطس 2013، عمَّمَ رئيس المؤتمر، السيد محمد صابر إسماعيل، سفير العراق، مشروع مقرر يرد في الوثيقة CD/1955 والوثيقة CD/1955/Corr.1 بغية وضع برنامج عمل لدورة عام 2013 (CD/PV.1295).

Has Sabir done the compatibility check?
هل قام (صابر) بالتهيئة؟

Where are you, Sabir?
أين أنت يا (صابر)؟

Sabir Ardakani.
(صابر أرداكاني)