"Safaa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صفاء

However, the Chinese Government has subsequently informed the Group that it does not possess any records of shipments from Safaa to Jeans International.
غير أن الحكومة الصينية أبلغت الفريق فيما بعد بأنها ليس لديها أي سجلات لشحنات من شركة صفاء إلى شركة جينز الدولية.

Furthermore, the Group has found that Amuri and Looba established business arrangements with the Dar es Salaam-based Safaa Mining SPRL.
وإضافة إلى ذلك، وجد الفريق إن أموري ولوبا وضعا ترتيبات لأعمال تجارية مع شركة صفاء للتعدين في دار السلام.

This procrastination has deprived many Libyan intensive-care patients of the chance of treatment abroad. As a matter of fact, this new type of “veto” has caused the death of many patients, including two little girls, Rima Saleh Abdel Rahman and Safaa Ali Abdel Rasool, as well as other children, old men and pregnant women.
وقد كان من نتيجة هذا التسويف حرمان مرضى ليبيين في غرف العناية الفائقة من السفر جوا للعلاج بالخارج، بل تسبب هذا الفيتو الجديد في وفاة الكثيريــن من المرضى، منهم علــــى سبيل المثال الطفلة ريما صالح عبد الرحمن، وكذلك الطفلة صفاء علي عبد الرسول، وغيرهما من اﻷطفال والشيوخ والنساء والحوامل.

However, official export statistics from the Tanzanian Government, shown in annex 41, include China as the destination for the copper shipments by Safaa in 2010.
ومع ذلك، فإن إحصاءات التصدير الرسمية للحكومة التنزانية، الواردة في المرفق 41، تشمل الصين كمقصد لشحنات شركة صفاء من النحاس في عام 2010.

Iraq Tahsin A. Aena, Safaa S. Ahmed
تحسين عينا، صفاء أحمد العراق

Zuheir Elwazer, Safaa Shabat
زهير الوزير، صفاء شباط

She was Safaa Said.
وكانت صفاء سعيد.

48. Ms. Safaa Ahmed (Iraq) said that combating the legacy of corruption left by the previous regime was a priority of her country's young democracy.
48 - السيدة صفاء أحمد (العراق): قالت إن مكافحة الفساد الموروث عن النظام السابق يعتبر من أولويات برنامج حكومة الوحدة الوطنية.

Safaa... she died?
صفاء... وفاتها؟

181. Official Tanzanian export records show that Safaa Mining exported 160 tons of copper in four shipments to China between 9 July and 22 November 2010 (see annex 38), for an estimated total export value of more than $1.5 million.
181 - وتبين سجلات التصدير التنزانية الرسمية أن شركة صفاء للتعدين صدَّرت 160 طنا من النحاس في أربع شحنات إلى الصين في الفترة بين 9 تموز/يوليه و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (المرفق 37)، بقيمة تصديرية إجمالية تقديرية تربو على 1.5 مليون دولار.

67. Ms. Safaa Ahmed (Iraq) said that her country had made great progress in addressing its indebtedness, inherited from the previous regime, through bilateral agreements with all the Paris Club members and numerous other countries, as well as, most recently, its February 2008 Stand-by Arrangement with IMF.
67 - السيدة صفاء أحمد (العراق): قالت إن بلدها أحرز تقدما كبيرا في التصدي لمديونيته الموروثة من النظام السابق، وذلك عن طريق عقد اتفاقات ثنائية مع جميع أعضاء نادي باريس والعديد من البلدان الأخرى فضلاً عن الترتيب الاحتياطي لشهر شباط/فبراير 2008 الذي اتفق عليه مع صندوق النقد الدولي في الآونة الأخيرة.