"Sakhr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صخر

He says the most volatile conflict is between the Druze and the Beni Sakhr.
وتقول أكبر الصراعات بين الدروز وبني صخر.

Yes, I only found out this morning that he was Beni Sakhr.
نعم، لقد تعلمت هذا الصباح أنه كان بنو صخر.

I realized that the Druze would recognize Omar as a Beni Sakhr by his accent.
أدركت الدروز تعرفوا عليه باسم عمر بني صخر بعد لهجة لها.

The rising death toll includes the death of Sakhr Burhan Daraghmeh, 18, who was killed while tending his sheep near Al Maleh, in the northern Jordan Valley, on Saturday, 21 June.
ويشمل مجموع عدد الوفيات الآخذ في الارتفاع وفاة صخر برهان دراغمه البالغ من العمر 18 عاما الذي قتل عندما كان يرعى أغنامه بالقرب من وادي المالح في شمال غور الأردن في يوم السبت، 21 حزيران/يونيه.

There's no mercy between Druze and Beni Sakhr.
لا شفقة بين الدروز وبني صخر.

27. Sakhr Saleem Zwayed
27 - صخر سليم زويد

9. Sakhr Abu Jabal (18)
9 - صخر أبو جبل (18 سنة)

Ben Ali’s son-in-law, Sakhr el-Materi, was last year elected to the central committee of the ruling Rassemblement Constitutionnel Démocratique party. In Algeria, Bouteflika’s brother, Said, has been linked to a “grassroots” movement that – it is rumored – could eventually serve as a basis for his succession bid.
وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها. ففي العام الماضي انتُخِب صخر الماطري زوج ابنة بن علي لعضوية اللجنة المركزية لحزب التجمع الدستوري الديمقراطي. وفي الجزائر ارتبط سعيد شقيق بوتفليقة بحركة "جماهيرية" قد تتمكن ـ كما يشاع ـ من التحول في النهاية إلى قاعدة انطلاق لمحاولاته لتولي الخلافة. ولكن هاتين الحالتين لا تزالا في مراحل مبكرة، ونجاحهما أبعد احتمالاً .