"Sarai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساراى
• ساراي

But Sarai, his wife, was barren and she had no child.
ولكن زوجته ساراى كانت عاقراً و لم يكن لها أطفالاً

A god under whose protection the woman called Sarai might be.
الإله الذى يحمى المرأة التى تدعى ساراى ..ربما يكون هو

So Abram departed, as the Lord had spoken unto him with Lot, his brother's son and Sarai, his wife, whom he loved and all their substance that they gathered and the souls they had gotten and they journeyed like strangers on the Earth.
فذهب ابرام كما قال له الرب مع إبن أخيه لوط و زوجته ساراى التى كان يحبها

As for Sarai, thy wife, thou shalt not call her name Sarai but Sarah shall her name be.
ساراي امراتك لا تدعو اسمها ساراي

Whoever messes with Sarai, messes with me.
( كل من يعبث مع ( ساراي يعبث معي

With Sarai came also her handmaid Hagar, the Egyptian.
وجاءت مع ساراى أيضاً خادمتها المصرية هاجر

And Abram went in to Hagar and she conceived and when it came near the time that she should bear a child Sarai, her mistress, was despised in her eyes.
دخل أبرام على هاجر فحبلت و عندما إقترب وقت ولادة هاجر رأت ساراى الإحتقار فى عينيها

And Sarai, as usual, was a very good midwife. She probably....
وقد كانت ساراى كعادتها .قابلة ماهرة جداً

But Sarai, my wife, is barren and she has no child.
ولكن زوجتى ساراى عاقر . لا أطفال لها

Father, without doubt, Sarai is a good woman, a beauty. Enough's enough.
أبى ، لاشك أن ساراى امراة طيبة وجميلة

Sarai is lost to you and us.
ساراى قد فقدت .بالنسبة لك ولنا

Sarai belongs to the man they call Pharaoh a god in his own right.
...ساراى تنتمى إلى رجل يدعى فرعون .وله حق الألوهية فى ذاته

Sarai is mine. She will always be mine.
.ساراى ملكى .وستظل ملكى

Sarai, daughter of Terah...
...ساراى ابنة تارح

Team 1: visited the villages of Sarai (some 6 kilometers southeast of Kubatly), Kazian (some 3 kilometers further down the same road), Gilidzhan (some 20 kilometers southeast of Kubatly), and Khumarli (some 30 kilometers southeast from Kubatly).
الفريق 1: زار قرية ساراي (نحو 6 كيلومترات جنوب شرق كوباتلي)، وكازيان (نحو 3 كيلومترات على مسافة أبعد على نفس الطريق)، وغيليدزان (نحو 20 كيلومتراً جنوب شرق كوباتلي)، وخومارلي (نحو 30 كيلومتراً جنوب شرق كوباتلي).

Sarai!
ساراي