"Saudi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المملكة العربية
• السعودية
• السعودي
• والمملكة العربية
• سعودي
• السعوديين
• بالمملكة العربية
• للمملكة العربية
• السعوديّة
• والسعودية
• سعودية
• في المملكة
• المملكه العربية
• السعوديون
• للسعودية

Furthermore, Royal Decree No. 8628 related to the dissemination of a human rights culture in Saudi Arabia was adopted.
وعلاوةً على ذلك، اعتمد الأمر السامي رقم 8626 المتصل بنشر ثقافة حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية.

Women were also integrated within diplomatic staff and participated in Saudi Arabia's delegations to international conferences.
وتعمل المرأة أيضا ضمن الكوادر الدبلوماسية وتشارك في وفود المملكة العربية السعودية الموفدة إلى المؤتمرات الدولية.

This project is being led by Saudi Arabia with support from ILO and the Arab Labour Organization.
ويجري هذا المشروع بقيادة المملكة العربية السعودية بدعم من منظمة العمل الدولية ومنظمة العمل العربية.

But in 1966, Faisal gave America a glimpse of how uncontrollable an ally Saudi Arabia could be.
ولكن في 1966، أعطى فيصل أمريكا لمحة عن كيف يمكن للحليف السعودي الخروج عن السيطرة

I would like once more to thank my dear brother, the King of Saudi Arabia, for initiating this gathering.
وأود مرة أخرى أن أتوجه بالشكر لأخي العزيز، ملك المملكة العربية السعودية، لمبادرته بالدعوة إلى هذا التجمع.

Saudi Arabia was also active at the national and international levels in tackling the scourge of drug use.
وأكدت أن المملكة العربية السعودية نشيطة أيضاً على المستويين الوطني والدولي في معالجة كارثة استعمال المخدرات.

Saudi Arabia wanted to know more about the cooperation of the country with relevant organizations such as ILO.
وطلبت المملكة العربية السعودية معرفة المزيد عن تعاون البلد مع المنظمات ذات الصلة كمنظمة العمل الدولية.

The transformation achieved since the establishment of Saudi Arabia in 1932 was a record achievement in comparative terms.
ويعد التحول الذي تحقق منذ تأسيس المملكة العربية السعودية عام 1932 إنجازا قياسيا عند المقارنة بغيره.

All citizens and residents of Saudi Arabia enjoyed the right of litigation.
ويتمتع جميع المواطنين والمقيمين في المملكة العربية السعودية بالحق في التقاضي.

New programme ideas and possibilities of funding for new initiatives had been discussed with some delegations such as that of Saudi Arabia.
وقال إن أفكارا لبرامج جديدة وإمكانيات تمويل مبادرات جديدة قد نوقشت مع بعض الوفود من بينها وفد المملكة العربية السعودية.

Custodian of the Two Holy Mosques His Majesty King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud of the Kingdom of Saudi Arabia
خادم الحرمين الشريفين صاحب الجلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية

Saudi Arabia had also been invited to send a representative, but had been precluded from so doing by unforeseeable circumstances.
وقد وجهت الدعوة أيضاً إلى المملكة العربية السعودية لإرسال ممثل لها ولكن تعذر حضوره بسبب ظروف غير متوقعة.

The representative of Saudi Arabia reported that his Government had posted drug liaison officers in a large number of countries.
وأفاد ممثّل المملكة العربية السعودية بأن حكومة بلده أوفدت ضبّاط اتصال معنيين بالمخدرات إلى عدد كبير من البلدان.

Saudi Arabia observed that all people, without exception, were entitled to enjoy the principle of the universality of human rights.
وأشارت المملكة العربية السعودية إلى أن من حق الناس جميعاً دون استثناء أن يتمتعوا بمبدأ عالمية حقوق الإنسان.

Saudi Arabia, Central Department of Statistics and Information, Director General
المملكة العربية السعودية، الإدارة المركزية للإحصاءات والمعلومات، المدير العام

In the same month, Mr. Jama was subsequently arrested by police officers in plain clothes in Jeddah, Saudi Arabia.
وفي الشهر نفسه، قبض ضباط شرطة يرتدون الزي المدني على السيد جامع في جدة، بالمملكة العربية السعودية.

Had this terrorist plot not been disrupted, it would likely have resulted in the injury or death of the Saudi Ambassador and others.
ولولا إحباط هذه المؤامرة الإرهابية لكانت أدت على الأرجح إلى إصابة أو مقتل السفير السعودي وآخرين.

In Bahrain, Lebanon, Qatar and Saudi Arabia, women are unable to transmit nationality to their children or spouse.
وفي البحرين وقطر ولبنان والمملكة العربية السعودية، لا تستطيع المرأة أن تنقل جنسيتها لأبنائها أو زوجها.

We'll be up in now. Commissioner Davis, The New York police is repoting a 20 years old Saudi National has been charged.
سنكون أعلى هنا ألان مفوض ديفيس، إن تقارير شرطة نيويورك ذكرت أنه تم توجيه الاتهام لشاب سعودي عمره 20 عاما

The Claimant uses these proceeds to grant interest-free loans to Saudi Arabian nationals to buy land or property.
وتستخدم الجهة المطالِبة هذه المحاصيل لمنح قروض بدون أسعار فائدة للمواطنين السعوديين لشراء أراض أو ممتلكات.

The decrease in exports in 1997 is estimated at 6.6 per cent and 6.3 per cent in Kuwait and Saudi Arabia, respectively.
ويقدر انخفاض الصادرات في عام ٧٩٩١ بنسبة ٦,٦ في المائة بالنسبة للكويت و ٣,٦ في المائة بالنسبة للمملكة العربية السعودية.

Look, when I was a kid, I watched my mom go through three divorces and one broken engagement to a very low-level member of the Saudi Royal family.
في صغري، راقبتُ أمّي تمرّ بثلاث مرّات طلاق، و خطوبةٍ فاشلة لشخص من مستوىً متدنٍّ جدّاً في العائلة السعوديّة الملكيّة.

These claimants allege that Iraq's invasion and occupation of Kuwait disrupted the Israeli and Saudi Arabian economies generally and claimants' respective businesses in particular.
ويزعم أصحاب هذه المطالبات أن غزو العراق واحتلاله للكويت أحدث اضطراباً في الاقتصادات الإسرائيلية والسعودية بوجه عام وفي الأعمال التجارية لهؤلاء المطالبين بوجه خاص.

The child of a Saudi Arabian woman who decided to take her husband's nationality could, however, apply for Saudi Arabian nationality later in life.
والطفل من امرأة سعودية إذا قرر أخذ جنسية الزوج فإنه يستطيع مع ذلك أن يتقدم بطلب للحصول على الجنسية السعودية فيما بعد.

Request for the inclusion of an additional item submitted by Saudi Arabia
طلب إدراج بند إضافي مقدم من المملكه العربية السعودية

A centre had been established to promote young people's ideas and involvement in decision-making, while Saudi students were contributing to international aid efforts, including rescue operations in Pakistan.
وقد أنشئ مركز لتشجيع أفكار الشباب ومشاركتهم في صنع القرار، وفي الوقت ذاته يسهم الطلبة السعوديون في جهود المعونة الدولية، بما في ذلك عمليات الإنقاذ في باكستان.

In 1964, King Faisal became the new leader of Saudi Arabia.
في عام 1964 أصبح الملك فيصل القائد الجديد للسعودية