"Schwarz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شوارز
• شوارتز
• شفارتس

Van Giessen thinks Schwarz got too cozy with Boone.
فين قيزين يعتقد ان شوارز انجذب لـ بون بون محامي الضرائب؟

The mysterious particle John Schwarz had been trying to get rid of now appeared to be a graviton, the long sought after particle believed to transmit gravity at the quantum level.
الجزىء الغامض,جون شوارز حاول التخلص منه,الأن بدا كجزيء أولى إفتراضى للجاذبية,

Schwarz submitted for publication his groundbreaking new theory describing how gravity works in the subatomic world.
شوارز قدّم للنشر نظريته الجديدة الرائدة التى تصف كيف تعمل الجاذبية

Then we go to FAO Schwarz...
ثم نذهب إلى شوارتز منظمة الأغذية والزراعة...

Hyah! Ha! Herr Schwarz.
كيف يتمسك بوضوح بقلبٍ مكتأب (هير شوارتز)

He welcomed Ms. Schwarz, representative of the Inter-Parliamentary Union, who would report on Union activities of relevance to those of the Committee.
ورحب بالسيدة شفارتس ممثلة الاتحاد البرلماني، التي ستعرض أنشطة الاتحاد المتصلة بعمل اللجنة.

35. The Chairperson thanked Ms. Schwarz for her presentation and invited the members of the Committee to raise questions.
35- الرئيس: شكر السيدة شفارتس على عرضها ودعا أعضاء اللجنة إلى تقديم أسئلتهم.

But Schwarz would not be deterred.
لكن شوارز لم يفت ذلك فى عَضدِه. لمح الكأس المقدسة.

After Schwarz and Green battled the anomalies in string theory for five years, their work culminated late one night in the summer of 1984.
بعد شوارز وجرين أن حاربا الأشياء الشاذة فى نظرية الخيط لخمس سنوات, تُوِّج عملهم فى ليلة متأخرة

I do remember a particular moment, when John Schwarz and I were talking at the blackboard and working out these numbers which had to fit, and they just had to match exactly.
عندما جون شوارز وأنا كنّا نتحدث على السبورة ونحسب هذه الأعداد

I remember joking with John Schwarz at that moment, because there was thunder and lightning -- there was a big mountain storm in Aspen at that moment -- and I remember saying something like, you know, "We must be getting pretty close,
مع جون شوارز فى هذه اللحظة, --لأنه كان هناك رعد وبرق كان هناك عاصفة جبلية كبيرة فى اسبن

The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz.
الفائزة بمنحة دراسية بقيمة30ألفدولار... هي ملكة جمال (لويزيانا) (إريكا شوارز)

...scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz.
هي ملكة جمال (لويزيانا) (إريكا شوارز)

- We are not hottentots Schwarz.
-لسنا بربريين يا (شوارز )

Herr Schwarz, may I see that locket?
هير شوارتز) , هل أستطيع رؤية تلك القلادة ؟ )

Herr Schwarz, may I see that locket?
هير شوارتز) , هل بأمكاني) أن أرى تلك القلادة ؟

I paid Herr Schwarz $7 for this -- Ah! And I don't want you telling Kevin that you've seen the locket.
(لقد أعطيت ل(هير شوارتز ... ـ 7 دولارات لهذه (و لا أريدكِ أن تخبري (كيفن

Did Schwarz say who pawned this?
(هل قال (شوارتز مِن مَن رهنها ؟

According to Ms. Schwarz, the Committee on the Human Rights of Parliamentarians had considered cases that had also been submitted to the Human Rights Committee.
وقال إن السيدة شفارتس أوضحت أن لجنة البرلمانيين لحقوق الإنسان عُرضت عليها حالات كانت معروضة أيضاً على لجنة حقوق الإنسان.

Dialogue with Ms. Ingeborg Schwarz (Inter-Parliamentary Union) on the question of follow-up to concluding observations
حوار مع السيدة إنجبورغ شفارتس (الاتحاد البرلماني) في مسألة متابعة الملاحظات الختامية

31. Ms. Schwarz (Inter-Parliamentary Union) said that the Inter-Parliamentary Union was a global organization of parliaments.
31- السيدة شفارتس (الاتحاد البرلماني): قالت إن الاتحاد البرلماني هو المنظمة العالمية للبرلمانات.

44. The Chairperson thanked Ms. Schwarz for accepting the Committee's invitation and expressed the hope that the ideas exchanged at the meeting would lead to concrete measures aimed at promoting cooperation between the Inter-Parliamentary Union and the Committee.
44- الرئيس: شكر السيدة شفارتس على قبولها دعوة اللجنة وأعرب عن أمله في أن الأفكار التي تبودلت في الجلسة الحاضرة ستنتهي إلى تدابير عملية تكون مفيدة في تقوية التعاون بين الاتحاد البرلماني واللجنة.