"Sha'aban" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبان

Moreover, the day before, Israeli occupying forces committed yet another extrajudicial execution, killing Mohammed Sha'aban Al-Dahdouh.
علاوة على ذلك، ارتكبت قوات الاحتلال في اليوم الذي سبقه، عملية إعدام أخرى خارج نطاق القانون، وقتلت محمد شعبان الدحدوح.

Malol had shot 18-year-old Raed Sha’aban in April 1993.
وكان مالول قدأطلق النار على رائد شعبان البالغ من العمر ١٨ سنة في نيسان/أبريل ١٩٩٣.

Having taken note of the resolutions adopted by the 3rd General Assembly of ISSF and those adopted by the 5th, 6th and 7th Meetings of the Executive Committee of the Federation held in Jeddah in Sha'aban 1423H (October 2002) as well as the Report of the Secretary General of the Federation on the various activities of the Federation.
وإذ أخذ علما بالقرارات الصادرة عن الاجتماع الثالث للجمعية العمومية للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي وعن تلك الصادرة الاجتماعات الخامس والسادس السابع للجنة التنفيذية للاتحاد التي عقد بجدة شعبان 1423هـ أكتوبر 2002م والتقرير المقدم من أمين عام الاتحاد حول الأنشطة المختلفة.

The Eighth Session of the Islamic Summit Conference (Session of Dignity, Dialogue, Participation), held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 9 to 11 Sha'aban, 1418H (9—11 December 1997),
إن الدورة الثامنة لمؤتمر القمة اﻹسلامي )دورة الكرامة والحوار والمشاركة( المعقودة في طهران، جمهورية إيران اﻹسلامية، من ٩ إلى ١١ شعبان ٨١٤١ ﻫ )٩ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١(،

The Eighth Session of the Organization of the Islamic Conference (Session of Dignity, Dialogue, Participation), held at Tehran, Islamic Republic of Iran, from 9 to 11 Sha'aban, 1418H (9-11 December 1997),
إن الدورة الثامنة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامـي )دورة الكرامة والحوار والمشاركة(، المعقودة فـي طهران، جمهورية إيران اﻹسلامية، من ٩ إلى ١١ شعبان ١٤١٨ هجرية )٩-١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(،

In reconsidering the case, the High Court also absolved Malol of having to pay NIS 70,000 in compensation to the Sha’aban family. (The Jerusalem Times, 7 November)
ولدى إعادة النظر في القضية، أعفت المحكمة العليا أيضا مالول من الالتزام بدفع ٠٠٠ ٧٠ شاقل إسرائيلي جديد كتعويض ﻷسرة شعبان. )جروسالم تايمز، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر(

The Eighth Session of the Organization of the Islamic Conference (Session of Dignity, Dialogue, Participation), held at Tehran, Islamic Republic of Iran, from 9 to 11 Sha'aban, 1418H (9-11 December 1997),
إن الدورة الثامنة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي )دورة الكرامة والحوار والمشاركة( المنعقدة في طهران، جمهورية إيــران اﻹسلاميـــة، في الفترة من ٩ إلى ١١ شعبان سنة ١٤١٨ هجريـــة )٩ إلى ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(،

The Eighth Session of the Organization of the Islamic Conference (Session of Dignity, Dialogue, Participation), held at Tehran, Islamic Republic of Iran, from 9 to 11 Sha'aban, 1418H (9-11 December 1997),
إن الدورة الثامنة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي )دورة الكرامة والحوار والمشاركة( المنعقدة في طهران، جمهوريــة إيــران اﻹسلامية فــي الفترة من ٩ إلى ١١ شعبان سنة ١٤١٨ هجريــة )٩ إلى ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(.