"Shanghai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شنغهاي
• شانغهاي
• شنغهاى
• شنغاي
• وشنغهاي
• شانجهاي
• لشنغهاي
• شانغاي
• شانغهاى
• شنجهاي
• شنغاهاي
• وشانغهاي
• شنجهاى
• شانقهاي
• شينغهاي

A similar collaboration has been explored with Radio Beijing and Radio Shanghai.
وجرى تقصِّي سبل إقامة تعاون مشابه مع إذاعة بيجين وإذاعة شنغهاي.

Former factory worker in the Shanghai City Construction Department.
عامل مصنع سابق في دائرة التشييد بمدينة شنغهاي.

She also welcomes the recent establishment of shelters for battered women in, among other cities, Shanghai and Wuhun.
كما ترحب بما حدث مؤخراً من إنشاء مآوى للنساء ضحايا الضرب في شنغهاي ووهون ومدن أخرى.

This included cities in mega deltas, such as Shanghai, Kolkata and Dhaka.
ويشمل هذا مُدناً في مناطق الدلتا الضخمة مثل شانغهاي وكلكتا وداكا.

Compared to the 60-year history of the United Nations, the history of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) has just begun.
مقارنة بتاريخ الأمم المتحدة التي بلغت عامها الستين، نقول إن تاريخ منظمة شنغهاي للتعاون قد بدأ من فوره.

The Shanghai Cooperation Organization member States will pass their friendship down through the generations and will not view each other as adversaries.
وسوف تبقي الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون على تراث الصداقة من خلال الأجيال ولن ترى في بعضها البعض خصوما.

Radio Shanghai also had the winning entries serialized in a leading newspaper and compiled a souvenir compact disc.
وقد وضعت إذاعة شنغهاي أيضا المساهمات الفائزة المتسلسلة في صحيفة رائدة وجمعتها في أقراص مدمجة تذكارية.

You inspect an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

He heard of you during your time in Shanghai.
الرئيس سمع عنك بنفسه عندما كُنت في شنغهاي.

Then the two of you can leave Shanghai with us.
و بعد هذا بإمكانكما كلتيكما أن تغردا شنغهاي معنا

Just south of Chongming Island lies China's largest coastal city, Shanghai.
الى الجنوب من الجزيرة تقع الصين اكبر مدينة ساحلية شنغهاي

Shanghai residents now use two and a half times more power per head than their rural cousins.
شنغهاي استخدام اثنين من المقيمين والآن نصف المرة اكثر قوة للفرد من أبناء عمهم الريفيين

Then, instead of turning downriver to Shanghai, we will cross the lake, and turn up the Chien River to China Light.
ث بعد ذلك.بدلاً من الإتجاه لأسفل النهر إلى شنغهاي.سوف نعبر البحيرة و نستدير لأعلى نهر تشين إلى ضوء الصين

How would you feel about relocating to a strip mall in Shanghai?
ما هو شعورك حيال إعادة انتقالك مجمع للتعري في شنغهاي ؟

I can work all my life in Shanghai and gain nothing
يمكن أن أشتغل كلّ حياتي في شنغهاي ولا أكسب شيء

Regional cooperation for the protection of vulnerable people through the promotion of economic and social aspects of human security as a follow-up to the Shanghai Declaration
التعاون الإقليمي لحماية الأشخاص الضعفاء من خلال تعزيز الجوانب الاقتصادية والاجتماعية للأمن البشري كمتابعة لإعلان شنغهاي

They noted the importance of increasing bilateral and multilateral cooperation to counter those threats, including through opportunities available within regional and international organizations, among them the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
وأشارا إلى أهمية تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف من أجل مواجهة تلك التحديات، بوسائل منها استغلال الفرص المتاحة في إطار المنظمات الإقليمية والدولية، ومنها منظمة شنغهاي للتعاون.

This included cities in mega deltas, such as Shanghai, Kolkata and Dhaka.
وهذا يشمل مُدناً في مناطق الدلتا الضخمة مثل شانغهاي وكلكتا وداكا.

The Shanghai Cooperation Organization also has great potential in terms of contributing to regional and global stability and security.
كما تتمتع منظمة شانغهاي للتعاون بإمكانيات هائلة من حيث المساهمة في الاستقرار والأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

That's mighty brave talk, Shanghai, with 20 men behind you.
هذا حديث شجاع يا شنغهاى لان خلفك 20 رجلاً

Sentenced to 15 years' imprisonment, he is thought to be held in Shanghai prison No. 2.
وحكم عليه بالحبس لمدة ٥١ سنة، وقيل إنه محتجز في السجن رقم ٢ في شنغاي.

In China, it costs $12 to transport a ton of cargo between Beijing and Shanghai by rail.
ففي الصين، يكلف نقل طن واحد من البضائع بين بكين وشنغهاي باستخدام السكك الحديدية 12 دولارا.

I want a report sent to Shanghai and Berlin today.
أريد أن يتم إرسال تقرير إلى كل من شانجهاي وبرلين اليوم

Comrade, you need to escort Teacher and go back to Shanghai.
الرفيق' يجب أن تحرس المعلم و تعود لشنغهاي

Mongolia and India have observer status with the Shanghai Cooperation Organization.
ولمنغوليا والهند مركز مراقب في منظمة شانغاي للتعاون.

[Original: Chinese and Russian] Astana Declaration on the tenth anniversary of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان أستانا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس منظمة شانغهاى للتعاون

I think this is part of the old Shanghai Tunnels.
اعتقد ان هذا جزءا من انفاق شنجهاي القديمة

If we can think of things Jim lost during his years in Shanghai, and things he gained.
لو استطعنا أن نفكر في أشياء جيم اضاعها خلال سنواته في شنغاهاي والأشياء التي كسبها

London, Shanghai, Dhaka, Singapore, Amsterdam, Cairo and, yes, Manhattan are all at risk.
إن لندن وشانغهاي ودكا وسنغافورة وأمستردام والقاهرة، ومنهاتن، نعم، منهاتن، كلها تتعرض للخطر.

So I send the Shanghai Kid and the princess out the back.
ولذلك ارسلت فتى شنجهاى والاميرة الى الخلف.

I'm on my way to Shanghai, and I need you to look at something for me.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Because, tomorrow morning, you are on a one-way flight to Shanghai, where we'll be joining you in a month.
لأنك ، في صباح الغد ستكون على متن رحلة ذهاب فقط الي شينغهاي ، حيث سنلحق بك خلال شهر