"Shia imam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

151. In the two days following the attack on Hatla (Dayr az Zawr) on 11 June, Jabhat Al-Nusra fighters looted and detonated explosives placed within the Shia hussainiat of imam Al-Hussein and imam Murtada and the Shia Al-Rasoul Al-Muaddam mosque.
151- في اليومين التاليين للهجوم على حطلة (دير الزور) في 11 حزيران/يونيه، قام مقاتلو جبهة النصرة بنهب حسينيتي الإمام الحسين والإمام المرتضى الشيعيتين ومسجد الرسول المعظّم الشيعي وبنسفها بالمتفجرات.

We strongly condemn all such acts of violence, including today's shocking attack on one of the holiest sites in Shia Islam, the holy shrine of imam Ali AlHadi and imam Hassan Al-Askari in Samarra.
وندين بشدة جميع أعمال العنف المذكورة، بما فيها هجوم اليوم البشع على واحد من أقدس الأماكن لدى الشيعة المسلمين وهو مرقد الإمامين علي الهادي وحسن العسكري في سامراء.

Its representatives presented a dialogue on Sunni and Shia differences, also at the American University, featuring Sulayman Nyang of Howard University, Washington, D.C., and imam Abo Fazel Nahidian of the Manassas Mosque, Virginia.
وقدّم ممثلو المعهد حوارا حول الفروق بين السنة والشيعة، وفي الجامعة الأمريكية أيضا، قدم سليمان نيانغ من جامعة هوارد في واشنطن العاصمة، والإمام أبو فاضل ناهديان من مسجد ماناساس بولاية فرجينيا محاضرات.

The bomb attack in Najaf took place just 150 metres from the shrine of the imam Hussein, one of the holiest sites in Shia Islam.
وكان الهجوم بالقنابل في النجف قد وقع على مسافة تبعد 150 متراً فقط عن ضريح الإمام الحسين، الذي يُعد من أقدس الأماكن لدى المسلمين الشيعة.

Sheik Ali Bashir, the senior Shia cleric is Cassidy's, and the most senior cleric at the conference is imam Abdul Al-Maliki.
الشيخ (علي بشير)، كبير رجال الدين الشيعة وهو لـ(كاسيدي)، و أقدم رجل دين في المؤتمر هو الإمام (عبد المالكي).

In 2012, five special procedures mandate holders sent a joint urgent appeal following the attack on a Shia sanctuary and other residences and mosques by army and police forces in the cities of Basra and Nassiriya, reportedly resulting in the summary execution of at least 18 unarmed members of the Followers of imam Ahmed El Hassan El Yamani and 378 arrests.
24- وفي عام 2012، وجه خمسة من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة نداءً عاجلاً مشتركاً عقب الهجوم الذي شنه الجيش وقوات الشرطة على ضريح شيعي ومقامات ومساجد أخرى في مدينتي البصرة والناصرية، وقيل إنه أسفر عن قتل ما لا يقل عن 18 فرداً غير مسلحين من أتباع الإمام أحمد الحسن اليماني واعتقال 378 منهم.

13. On 1 January 2010, the Sunni imam of the Riyadh Mosque, Saudi Arabia, delivered a Friday prayer speech in the Al-Bourdi Mosque in which he allegedly called for the elimination of all Shia believers in the world, including those residing in Saudi Arabia.
13- وفي 1 كانون الثاني/يناير 2010، ألقى الإمام السنّي بمسجد الرياض، بالمملكة العربية السعودية خطبة الجمعة بمسجد البوردي قيل إنه دعا فيها إلى القضاء على الشيعة في العالم، بمن فيهم المقيمون في المملكة.

The author was an active Shia member of the imam Bargah community in Jhelum, Punjab, who has been targeted by the Sunni extremist group Sipah-e-Sahaba (SSP) for speaking out against Islamist fundamentalism and violence.
وصاحب البلاغ ناشط شيعي من جماعة الإمام باركاه في جهلوم بإقليم البنجاب، وهي جماعة تستهدفها المجموعة السنية المتطرفة " جيش الصحابة " لأنها تنتقد جهاراً الأصولية الإسلامية والعنف.

3.2 The author was involved in most of the important religious events of his imam Bargah and he is well known in the Pakistani Shia community in Montreal.
3-2 وشارك صاحب البلاغ في غالبية التظاهرات الدينية الهامة لإمامه باركاه، وهو معروف لدى الطائفة الشيعية الباكستانية في مونتريال.