"Siddiq" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديق
• صدّيق

The Panel also met with the Under-Secretary of the Ministry for Foreign Affairs, Mutrif Siddiq.
والتقي الفريق أيضا بوكيل وزارة الخارجية، الدكتور مُطِرف صديق.

According to the chair of this committee, Siddiq Wada'a, a Zaghawa businessman, the committee enjoys the unqualified support of the President.
ووفقا لرئيس هذه اللجنة، صديق ودعة، وهو رجل أعمال من قبيلة الزغاوة، تتمتع اللجنة بـ " دعم غير مشروط " من الرئيس.

International personalities such as Italian legend Bernardo Bertolucci, Afghan director Siddiq Barmark, Nobel Laureates Gabriel García Márquez and Wole Soyinka, and Indian novelist Amitav Gosh were members of the Honour Committee for the Film Festival.
وكان من بين أعضاء لجنة الشرف لمهرجان الفيلم شخصيات دولية مثل الأسطورة الإيطالية برناردو بيرتلوتشي، والمدير الأفغاني صديق برماك، والحائزان على جائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز، وولي سويينكا، والروائي الهندي آميتاف غوش.

The two expert resource persons selected to speak on the topic, Mr. Siddiq Osmani and Mr. Rajeev Malhotra, gave comprehensive and enlightening presentations as a starting point for discussion.
وقدم الخبيران من أهل الرأي المختاران للتحدث عن الموضوع، وهما السيد صديق عصماني والسيد راجيف مالهوترا، عرضين شاملين وشافيين تمهيداً للمناقشة.

Siddiq Osmani, Professor of Development Economics at Dhaka and Ulster Universities
صدّيق عثماني، أستاذ اقتصاديات التنمية في جامعتي دكا وأولستر

15. The Emergency Loya Jirga endorsed the cabinet of the Transitional Administration, which includes three women: Habiba Sorabi as Minister of Women's Affairs, Suhaila Siddiq as Minister of Public Health and Mahbooba Hoquqmal as State Minister for Women's Affairs.
15 - وقد صادقت اللويا جيرغا الطارئة على حكومة الإدارة الانتقالية والتي تتضمن ثلاث نساء: حبيبة شرابي كوزيرة لشؤون المرأة، وسهيلة صديق كوزيرة للصحة العامة ومحبوبة حقوق مال كوزيرة دولة لشؤون المرأة.

Mr. Mir Abdul Wahab Siddiq
السيد مير عبد الوهاب صديق

We, uh, we went north before doubling back. Siddiq thought we were being followed.
ذهبنا شمالا قبل أن نعود من حيث أتينا ظن (صديق) أننا مراقبون

I saw Siddiq on my way in. Seems like he's doing okay.
رأيت (صديق) في طريقي إلى هنا يبدو أنه بأفضل حال

Siddiq had us hide in our grain cellar when they couldn't hold them off any longer.
صديق) جعلنا نختبئ في أقبية الحبوب) حين لم يستطيعوا احتجازهم لمدة أطول

We are not most people, Mr. Siddiq.
لسنا من ضمن الناس , سيد صديق

Mr. Mir Abdul Wahab Siddiq (Afghanistan)
السيد مير عبد الوهاب صديق (أفغانستان)

At that time the breakaway faction was under the control of Siddiq Abdul Karim Nassir, who later referred to a non-State armed group under his control as JEM-Peace Wing.
وكان الفصيل المنشق في ذلك الحين يأتمر بإمرة صديق عبد الكريم ناصر، الذي أشار لاحقا إلى مجموعة مسلحة من غير الدول تحت سيطرته باسم حركة العدل والمساواة - جناح السلام().

Siddiq Muhammad Taha Yusuf
صدّيق محمد طه يوسف

Siddiq came to me and I brought in General Cogswell.
جاء إليّ (صدّيق) وأنا جئت باللواء (كوغزويل)

The Abuddinian Army is preparing to move on Siddiq's militia first thing tomorrow.
الجيش العبوديني يستعدّ للتحرّك نحو ميليشيا (صدّيق) في الصباح الباكر