"Siham" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سهام

:: General Siham Harakeh, General Security
:: العميد سهام الحركة، الأمن العام

You know Siham, Mecca was a different place then.
تعرفين سهام ، مكة كانت مختلفة آنذاك

16. Siham Mourabit Morocco
سهام مرابط المغرب

Siham Sweity, 37
سهام السويطي، ٣٧

Miss Siham Dalu UNICEF Member
اﻵنسة سهام دلو عن منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( "

53. The Special Rapporteur has been informed that Siham Suleiman Moussa Qandah, a Christian mother of two, was deprived of custody of her children on the grounds that her husband had converted to Islam before his death and that, since her children had therefore automatically also become Muslims, they should be placed in the care of her brother, who had converted to Islam several years previously.
الأردن 53- وعلم المقرر الخاص أن سهام سليمان موسى القنده، وهي مسيحية وأم لطفلين، منعت عنها، فيما يزعم، حضانة أبنيها لأن زوجها اعتنق الإسلام قبل وفاته وأنه تبعاً لذلك، يجب وضع الطفلين وقد أصبحا مسلمين تحت سلطة شقيق زوجها الذي اعتنق الإسلام منذ سنوات عديدة.

Ms. Siham Thabat, the widow of Dr. Thabat, submitted a petition to the Supreme Court of Israel asking for an end to Israel's " cleansing policy " , described as imposing " capital punishment without trial " .
وتقدمت السيدة سهام ثابت، أرملة الدكتور ثابت، بالتماس إلى المحكمة العليا لإسرائيل طالبة إنهاء " سياسة التطهير " التي تنتهجها إسرائيل، واصفة هذه السياسة بأنها تطبق " حكم الإعدام بلا محاكمة " .

Shaheen, Siham
سهام شاهين

Moreover, tragically, on Friday, 18 July, eight members of the Abu Jarad family, including five children, Siham Mousa Abu Jarad (age 15), Ahlam Na'im Abu Jarad (age 13), Haniyeh Abdelrahman Abu Jarad (age 3), Samih Na'im Abu Jarad (12 months old) and Mousa Abdelrahman Abu Jarad (6 months old), were killed by an Israeli missile fired into their home in Beit Hanoun, in northern Gaza.
وعلاوة على ذلك، قُـتل يوم الجمعة، 18 تموز/يوليه وبصورة فاجعة ثمانية أفراد من عائلة أبو جراد، بينهم خمسة أطفال هم سهام موسى أبو جراد (15 عاما)، وأحلام نعيم أبو جراد (13 عاما)، وهنيـَّة عبد الرحمن أبو جراد (3 أعوام)، وسميح نعيم أبو جراد (12 شهرا)، وموسى عبد الرحمن أبو جراد (6 أشهر)، وذلك بقذيفة إسرائيلية أُطلقت على منـزلهم في بيت حانون، شمال غزة.

Slow down Siham.
-على مهلك سهام

The Workshop was opened by Her Excellency Siham Dillo, Minister of Social Affairs of the Syrian Arab Republic, who informed the participants of efforts made by her country to accelerate the implementation of the Convention on the Rights of the Child (hereafter " the Convention " ) and announced the upcoming National Conference which would bring together the 14 governorates.
2- وافتتحت حلقة العمل معالي السيدة سهام دلو، وزيرة الشؤون الاجتماعية في الجمهورية العربية السورية، التي تحدثت إلى المشاركين عن الجهود التي يبذلها بلدها من أجل التعجيل بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المسماة من الآن فصاعداً " الاتفاقية " ) وأعلنت أن المؤتمر الوطني القادم سيجمع بين ممثلي 14 محافظة لهذا الغرض.