"Socrates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سقراط
• ساكورتيس
• السقراطيون
• وسقراط

The call to dialogue, however, did not die with Socrates.
إلا أن الدعوة إلى الحوار لم تمت بموت سقراط.

I know that you must be scared to lose her, but there's this Socrates quote that I always remember when I think about loss.
وأنا أعلم أنك يجب أن يكون خائفا أن تفقد لها، ولكن هناك هذا سقراط الاقتباس الذي أتذكر دائما عندما أفكر في الخسارة.

During 1999 this cooperation with most European partners was transferred to the Socrates programme.
وخلال عام 1999 حول هذا التعاون مع معظم الشركاء الأوروبيين إلى برنامج سقراط.

That appeal transcends realms of formal learning and philosophy, for Socrates was more than a philosopher.
وهذا النداء يسمو فوق عالم التعليم النظامي والفلسفة، لأن سقراط كان أكثر من مجرد فيلسوف.

In the earliest work of Western political thought, Plato's Republic, Socrates attempts to sketch the best political order according to nature.
ففي أول أعمال الفكر السياسي الغربي، ألا وهو جمهورية أفلاطون، يحاول سقراط تصوير أفضل نظام سياسي وفقا للطبيعة.

Socrates' last words, right after drinking hemlock.
سقراط الكلمات الأخيرة، بعد شرب الشوكران مباشرة

Can you recite Socrates in ancient Greek?
أيمكنكَ إخباري بـما رواهُ سقراط في الإغريق القديم؟

Socrates was challenging the Athenian democrats to come up with an answer to this dilemma.
كان سقراط يتحدى ديمقراطيي أثينا أن يأتوا بحل لهذه المعضلة

By 399 BC, the authorities had had enough of Socrates' awkward questions.
بحلول عام 399 ق.م. ضاقت السلطات ذرعًا بأسئلة سقراط المحرجة

Socrates was tried on charges of corrupting the youth of the city and undermining the government.
حوكِم سقراط بتهمة إفساد شباب المدينة وإضعاف الحكومة

For Socrates, it was stroppy, dissident and open.
أما لدى سقراط فكان هو المجتمع الحاد والمنشق والمنفتح

One of the great Greek tragedies was the death of Socrates.
واحدة من المآسي اليونانية العظيمة كانت موت سقراط

Like Socrates, like Galileo, like Bruno, you are martyrs of truth.
مثل سقراط وجاليلليو و برونو انتم شهداء الحقيقة

Everyone back home thought you abandoned us, but Socrates and i always knew that something happened.
الجميع العودة الى الوطن أعتقد أنك تخلوا عنا، ولكن سقراط وأنا دائما أعرف أن شيئا لم يحدث.

Socrates, Plato, Aristotle. If they can't fix things, what is Todd Hayes gonna do?
سقراط وبلوتو وارسطو يمكنهم ان يحلو المشكلة ببساطة

Socrates was ugly, Plato was fat... and, uh, and Aristotle was a prissy dresser.
لقد كان قبيحاً سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً وأرسطو كان خزانة ملابس

See, he wants to say goodbye to mother, say goodby, Socrates.
هل تري, انه يريد ان يقول ودعا لامي, قول ودعا, سقراط

Then he had the treat to read us some classical about the whole death of Plato or Socrates, or someting whatnot.
وبعدها كان يقرأ علينا بعض الروايات الكلاسيكيه عن موت سقراط و أفلاطون أو مقالات صغيره

I want you to look into the expressive, beady, little eyes of Socrates and know that his impending death is on your hands.
أودّكِ أن تنظُري إلى أعين " ساكورتيس " المدوّرة الصغيرة والمُعبِرة وتعلمي أنكِ مسؤولةً عن موته المُحتّم

Socrates is sentenced to death. I bet you didn't know that.
السقراطيون يحكمون بالموت راهنت بأنّك لا تعرفين ذلك.

it was a little bit like the time of the ancient philosophers such as Plato and Socrates in Ancient Greece.
الأمر يشبه بصورة ما الوضع فى زمن الفلاسفة القداميِ مثل أفلاطون وسقراط في اليونان القَديمة