"Tamer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مروض
• تأمر
• مروضة

There it is, ladies and ladies: Jack, the tamer of sparks!
هذا هو ، آنساتي وأيضاً آنساتي جاك ، مروض الشعلة!

You find me fascinating... even when I'm not claiming to be a jewel thief or a lion tamer.
.. تجدينني رائعاً حتى عندما لا أدعي ان أكون لص جواهر .. أو مروض أسود

Welcome to my country, tamer of the fire and the elements.
أهلاً بك في بلادي يا مروض النار وعناصر الطبيعة

The tamer spent his nights digging in the garbage of the world.
تأمر أمضى ليالي بلده حفر في القمامة في العالم.

And you handled those two old broads like a lion tamer.
و تعاملتي مع تلك المرأتين العجز وكأنك مروضة أسود

"I've got a 45-year-old accountant who wants to become a lion tamer"... their first question is not going to be "Does he have his own hat?"
بأن لدي محاسب عمره 45 سنة يريد أن يصبح مروض أسود سؤالهم الأول لن يكون هل لديه قبعة خاصة به؟

He's a lion tamer and an astronaut and a spy.
إنه مروض أسود ورائد فضاء وجاسوس

I'm a l ion tamer, and I'm wearing a wig.
أنا مروض أسود, و أرتدي شعراً مستعاراً

But I suspect his brother is the lion tamer.
لكني أعتقد أن أخوه هو مروض الأسد,

Are the beast tamer and the wizard of the year dating?
هل مروض الوحش وساحرة العام يتواعدان؟

Yes, your fabulous beast tamer, who finds any excuse to come by and say hello.
أجل، مروض الوحش الخرافي لديك الذي وجد حجة ليأتي بها ويقول "مرحباً".

Going after the beast tamer, Chase riprock.
يطارد مروض الوحش، تشايس ريبروك.

Well, I suppose it's worth meetin'the lion tamer done caged Cullen Bohannon.
حسناً، أعتقد أن الأمر يستحق لقاء مروض الأسد الذي حبس كولين بوهانون) في نهاية المطاف)

Yes, a lion taming hat, a hat with "Lion tamer" written on it... and it lights up, saying "Lion tamer" in big red neon letters... so you can tame them after dark.
- نعم قبعة ترويض الأسود, قبعة ...مكتوب بها ترويض الأسود عبارة مروض أسود مكتوبة بضوء النيون

Simon, you're not a lion tamer, you're not a snooker player.
(سايمون) أنت لستُ مروض أسود و لست لاعب سنوكر

The tamer believes that images and words must mingle with the ashes of the worms to be reborn in the imaginations of men.
ويعتقد تأمر أن الصور والكلمات يجب أن يختلطوا مع رماد من الديدان أن تولد من جديد في خيال الرجل.

He was the worm tamer.
وقال أنه الدودة تأمر.

The tamer was right.
تأمر كان على حق.

More and more you're a lion tamer at the circus.
شيئًا فشيئًا ستصيرين مروضة أسود بالسيرك

You want to be a lion tamer?
تريدين أن تكوني مروضة أسود؟