"Toronto" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تورنتو
• تورونتو
• تورينتو
• وتورنتو
• وتورونتو
• بتورنتو
• ترونتو
• لتورونتو

1987 Certificate in Maritime Boundary Delimitation, University of Toronto, Canada.
1987 شهادة في تعيين الحدود البحرية، جامعة تورنتو بكندا.

Gerald Benjamin Tyler was born on January 14, 1979 in Toronto, Canada.
.جيرالد بنيامين تايلر ولد في 14 يناير 1979 قي تورنتو كندا

I came to tell you we're moving to Toronto.
أتيتُ لكي أخبركِ أننا سوف ننتقل إلى تورنتو.

We're doing exactly the same shit we were doing in Toronto.
إننا نفعل نفس الشيء بالضبط كما كنا نفعل في تورونتو

And you suggested at one point when we met in Toronto that we each write our version of it.
وأنتِ إقترحتِ في وقت ما عندما تقابلنا في تورونتو أن كُلٌ منّا عليه كتابة منظوره من القصة

The author was then taken to Metro West Detention Centre in Toronto.
ونُقِل صاحب البلاغ بعد ذلك إلى مركز اعتقال ميترو ويست في تورونتو.

They were both on a Lufthansa flight from Frankfurt via Toronto.
على متنِ الرحلةِ الألمانية القادمة من فرانكفورت بواسطة خطوط تورنتو

Mrs Vargay's lawyer was willing to provide a sworn statement that Mrs Vargay resided in Toronto.
وكان محامي السيدة فارغاي مستعداً لتقديم شهادة تثبت أن السيدة فارغاي تقيم في تورنتو.

In 1994 the GOT and donors jointly appointed a team of five experts that was led by Prof. Helleiner of the University of Toronto.
وفي عام 1994، اشتركت حكومة تنزانيا والجهات المانحة في تعيين فريق من خمسة خبراء بقيادة البروفسور هلاينر من جامعة تورنتو.

The first stage of the assessment process was completed before the G-20 summit in Toronto.
وقد تم الانتهاء من المرحلة الأولى من عملية التقييم المتبادل قبل انعقاد مؤتمر قمة مجموعة العشرين في تورنتو.

UNHCR was represented at the presentation of the report in Toronto, Ottawa and Montreal, Canada.
وحضر ممثلو المفوضية عرض التقرير في تورنتو وأوتاوا ومونتريال، كندا.

Kennedy Scholarship in Philosophy, University of Toronto
1952 الميدالية الذهبية في الفلسفة، جامعة تورنتو

Barber Traveling Scholarship, University of Toronto
منحة كندي الدراسية في الفلسفة، جامعة تورنتو

The organization has established an International Board of Directors and an Executive Team based out of the Headquarters in Toronto, Canada.
وقامت المنظمة بتكوين مجلس إدارة دولي وفريق تنفيذي يتخذان من تورونتو بكندا مقرا لهما.

The Canadian equity portfolio outperformed the Toronto Stock Exchange 300 index because of the portfolio's exposure to the banking and transport sectors.
وتفوقت حافظة اﻷسهم الكندية في اﻷداء على مؤشر سوق اﻷوراق المالية في تورونتو البالغ ٣٠٠، بسبب تعامل الحافظة مع قطاعات المصارف والنقل.

My country stands with many others, including members of the Alliance of Small Island States, in continuing to believe that the so-called Toronto target of 20 per cent reduction by the year 2005 is both necessary and realistic.
ولا يزال بلدي يؤمــن، مثله مثل بلدان عديدة أخرى، بما فيها أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة بأن ما يدعى بهدف تورونتو بتحقيق تخفيض بنسبة ٢٠ في المائة تلــو عام ٢٠٠٥ أمر ضروري وواقعي أيضا.

Three tripartite consultations also took place on a regional basis in Toronto, Canada; Canberra, Australia; and Stockholm, Sweden.
كذلك عُقدت ثلاث مشاورات ثلاثية اﻷطراف على مستوى إقليمي في تورونتو في كندا؛ وكنبرا في استراليا؛ وستكهولم في السويد.

And creditor Governments have agreed on a series of measures such as the Toronto terms, the Trinidad terms and, in 1995, the Naples terms.
ووافقت الحكومات المانحة على سلسلة من التدابير مثل شروط تورونتو وشروط ترينيداد و، في عام 1995، شروط نابولي.

Dev is leaving for Toronto... His train leaves in fifteen minutes...
سوف يغادر ديف إلى تورينتو قطاره سيغادر بعد 15 دقيقة

In season, there are charter flights from several North American cities, including Boston, Chicago, Detroit, New York, Philadelphia and Toronto.
وأثناء الموسم تؤجر رحلات جوية من عدة مدن في أمريكا الشمالية، منها بوسطن وشيكاغو وديترويت ونيويورك وفيلادلفيا وتورنتو.

Flights are available to a number of United States cities, as well as London and Toronto.
ويمكن السفر جوا إلى عدد من مدن الولايات المتحدة، بالإضافة إلى لندن وتورونتو.

You know I didn't expect you in Toronto.
أنتي تعلمين أنني لم أقصد مفاجئتك بتورنتو

I was taken to Toronto, then Philadelphia... and then to New York.
أخذوني إلى "ترونتو" ومن ثم إلى "فيلادلفيا" وأخيراً إلى "نيويورك"

Meanwhile, Toronto's food strategy includes the Toronto Agricultural Program in support of urban agriculture, and support to a Mobile Good Food Market initiative serving low-income communities.
وفي غضون ذلك، تشمل الاستراتيجية الغذائية لتورونتو البرنامج الزراعي لتورونتو الذي يدعم الزراعة الحضرية، ويدعم مبادرة السوق المتحرك للغذاء الجيد الذي يخدم المجتمعات المحلية ذات الدخل المنخفض.