| I saw Jean Valjean perform the same feat of strength the mayor did with the cart. | Open Subtitles | رأيت جان فالجان يرفع الأحجار كما رفع العمدة العربة |
| They said you couldn't be Jean Valjean, and they were right. | Open Subtitles | قالوا أنه لا يمكن أن تكون جان فالجان ، وكانوا محقين |
| That's Jean Valjean. We served 19 years together in prison. | Open Subtitles | هذا جان فالجان ، قضينا معاً 19 عاماً فى السجن |
| – But not before I see this justice done! Jean Valjean is nothing now. | Open Subtitles | ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ جون فالجون لا شيء الآن |
| Valjean, as a dangerous man, You will be on parole forever, | Open Subtitles | فالجون رجل خطير سوف توصم بهذا للأبد |
| Play Jean Valjean in front of sold-out crowds, win a bunch of Tonys. | Open Subtitles | ألعب دور " جون فال جوان " في جمهور كامل " وأكسب بعض جوائز " توني |
| Well, Javert... you said he was Valjean, and we ignored you. | Open Subtitles | جفرت00 لقد أخبرتنا أنه فالجان ونحن تجاهلنا كلامك |
| Any parent whose kid's playing Jean Valjean | Open Subtitles | أي أم أو أب يلعب طفله دور جان فالجان |
| I've just returned from Arras, where I saw the real Jean Valjean. | Open Subtitles | لقد عدت حالاً من "آراس" حيث رأيت فالجان الحقيقى |
| Are you or are you not the convict Jean Valjean? | Open Subtitles | هل أنت السجين جان فالجان أم لا ؟ |
| Meanwhile, these men are at your disposal to find Valjean. | Open Subtitles | وهؤلاء الرجال تحت تصرفك حتى تجد فالجان |
| I'm going to spare you from a life in prison, Jean Valjean. | Open Subtitles | سأريحك من حياة السجن يا فالجان |
| Oh, I'm sorry. Jean Valjean and Wolverine in the same year? | Open Subtitles | أنا آسف، "جان فالجان" و "وولفرين" في نفس السنة؟ |
| And literature is filled with tales of redemption from Jean Valjean to the voice of Buzz Lightyear, Tim Allen. | Open Subtitles | والأدب حافل بقصص التغير، من (جان فالجان) إلى (تيم ألين) من أدى صوت (لاتز لايتيير) |
| Yes, Valjean, you want a deal! | Open Subtitles | أجل ، فالجون ، أنت بحاجة لاتفاق |
| Jean Valjean in the sewers one night, | Open Subtitles | جون فالجون في المجارير ذات ليلة |
| Jean Valjean was my saviour that night! | Open Subtitles | جون فالجون هو من أنقذني تلك الليلة |
| You won with an Elphaba song, I won with a Jean Valjean song. | Open Subtitles | أنتِ فزت بأغنية لـ(إيلفيبا)، أنا فزت بأغنية (جون فالجون). |
| My name is Jean Valjean! | Open Subtitles | إسمي جون فالجون |
| Isn't A Tale of Two Cities the one with Jean Valjean, where he's says | Open Subtitles | أليست "قصّة مدينتين" التي كتبها مؤلّف "جان فال جون،" حينما كتب |
| I'm trying out for the role ofJean Valjean. | Open Subtitles | انا سأجرب على دور (جون فولجون)ِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني