"Vanek" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فانيك

Guys, if Vanek is here, we need to leave right now!
يا رفاق ، إذا كان فانيك هنا فعلينا المغادرة بسرعة

Vanek had to see real fear in your eyes, otherwise he wouldn't move his men over towards the transformer.
كان على فانيك أن يرى الخوف في عينيك و الا ما أرجع رجاله إلى ما خلف المولد

Look, Schmidt said this guy Vanek is the only other smuggler in town who can get his hands on them.
اسمع ، شميت قال بأن هذا الرجل فانيك هو المهرب الوحيد في المدينة من يمتلكها

Look, we've got the cash. Vanek has the chips, okay?
اسمع ، لدينا النقود و فانيك لديه الرقائق

Those S.U.V.s were outside Vanek's place yesterday when we bought the chips.
هؤلاء هم حراس فانيك رأيناهم عندما اشترينا الرقائق

Then explain to me why your first instinct was to run when you saw Vanek coming.
إذاً فسر لماذا فررت أول واحد فينا عندما رأيت فانيك قادم

Vanek's got 10 guys, and they're well-armed.
فانيك لديه عشرة رجال و هم مدججين بالسلاح

Schmidt tried to sell Vanek out to the FBI, and now Vanek's got us pinned down in a factory on Palm Drive.
شميت حاول تسليم فانيك للفيدرالين و الآن فانيك يحاول النيل منا في مصنع في بالم درايف

Okay, well, that lock will hold them for a bit, but, Mike, Vanek sure seems motivated.
هذا القفل سيعقيهم قليلاً لكن يا مايك ، فانيك يبدو متلهف

Well, if Vanek thinks by killing us this whole room will end up flames, then maybe he'll think twice.
إذا فكر فانيك بقتلنا هذه الغرفة ستلتهمها النار عن آخرها حينئذٍ ربما يعيد التفكير

Yeah, well, hope Vanek feels the same way. For the record, I hate this idea.
فلنأمل أن يشعر فانيك مثلك للتذكير فقط ، أنا أكره هذه الفكرة

We have to get out of here before Vanek's men catch up to us.
يجب ان نغادر من هنا قبل أن يمسكنا رجال فانيك

I hate to repeat myself, but Schmidt needs to go out there and work this out with Vanek.
أكره ان أكرر نفسي و لكن على شميت أن يخرج و ينهي الأمر مع فانيك

Vanek, for a guy who's not trying to kill me, your buddies are pretty trigger-happy.
فانيك ، بالنسبة لرجل لا يريد قتلي يبدو رجالك سعيدين بضغط الزناد

You knew that Vanek wanted to torture me, kill me, torture me some more.
أنت تعلم بأن فانيك أراد تعذيبي قتلي أو تعذيبي أكثر

He's the lead of the research team at Vanek Pharmaceuticals.
إنه قائد فريق البحث في مُؤسسة (فانيك) لصناعة الأدوية

Vanek has completely lost it. Yeah, I can see that.
لقد جُنّ فانيك بالكامل نعم ، أرى هذا

Oh, don't give me that. Vanek is going after your business.
لا تخادعني ، فانيك يسعى وراء أعمالك

Vanek, you want to talk, you'll talk to me.
فانيك إن أردت التحدث ، فليكن معي

Uh, maybe we send Schmidt out to talk to Vanek.
ربما نرسل شميت للتحدث مع فانيك