"Volta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فولتا
• الفولتا
• فولطا

The refugees crossed into Volta Region in eastern Ghana.
وتدفق اللاجئون إلى منطقة فولتا الواقعة شرق غانا.

But did you know that Alessandro Volta invented the battery in 1800?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

An agreement was reached to establish the Volta River Basin Organization.
وتم التوصل إلى اتفاق لإنشاء منظمة حوض نهر فولتا.

Smaller production areas are found at Tarkwa and around the Volta river near the Togo border.
وهناك مناطق لإنتاج أصغر في تاركوا وحول نهر فولتا بالقرب من الحدود مع توغو.

In spite of that development, the price of cannabis had increased considerably, most likely owing to harvest losses caused by floods in the Volta basin.
وعلى الرغم من ذلك، ارتفع سعر القنّب ارتفاعا كبيرا يُعزى على الأرجح إلى تلف المحاصيل نتيجة الفيضانات في حوض نهر الفولتا.

Member of the Special Commission that prepared the preliminary draft of the 1978 Constitution of Upper Volta
عضو اللجنة الخاصة التي وضعت مسودة دستور فولتا العليا في عام 1978

Refugees in other parts of the Volta region are referred to a Government hospital run in coordination between United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Ministry of Health.
ويحال اللاجئون في أماكن أخرى في منطقة فولتا إلى مستشفى حكومي يدار بالتنسيق بين اليونيسيف ووزارة الصحة.

River blindness in the Volta valley has been reduced to the point where villagers can return to their farms.
وخفض معدل اﻹصابة بالعمى النهري في وادي فولتا إلى حد أنه أصبح من الممكن للقرويين العودة إلى مزارعهم.

854 Burkina Faso, previously listed as Upper Volta
٨٥٤ بوركينا فاصو، كانت سابقا تسمى فولتا العليا

Th-there's a small dirt road 25 kilometers after Volta Redonda that leads to hacienda.
هناك عشر، هو طريق ترابي صغير بعد 25 كيلومترا فولتا ريدوندا الذي يؤدي إلى مزرعة.

Or instead of that, we could go see The Pixies and The Mars Volta play a show.
أو عوضاً عَن ذلك، يمكننا الذهاب لحضور عرض ''فريق ''ذا بيكسي'' و''مارس فولتا

Approximately 13,000 Togolese refugees are currently accommodated in a camp at Klikor, situated on the eastern coast of Ghana, whilst the rest have settled temporarily among the local population in the Volta Region.
ويجري حاليا إيواء نحو ٠٠٠ ١٣ لاجئ توغوي في مخيم في كليكور الواقع في ساحل غانا الشرقي، بينما استوطن باقي اللاجئين مؤقتا مع السكان المحليين في منطقة فولتا.

Some 3,000 new arrivals were accommodated in Klikor Camp in 1993 whilst the remainder settled with local communities in the Volta Region.
وجرى إيواء نحو ٠٠٠ ٣ وافد جديد في مخيم كليكور في عام ١٩٩٣، بينما استوطن باقي اللاجئين مع المجتمعات المحلية في منطقة فولتا.

121. Agricultural production will also be intensified in the northern Volta region, where 7,200 refugee family heads are already engaged in farming.
١٢١- وسيكثف أيضا الانتاج الزراعي في منطقة فولتا الشمالية حيث يعمل فعلا في الزراعة ٢٠٠ ٧ رب أسرة لاجئة.

These are the Greater Accra, Eastern, Brong Ahafo, Western, Ashanti, Volta, Northern, Upper West and Upper East Regions.
وهي إقليم أكرا الكبرى والإقليم الشرقي وإقليم برونغ أهافو والإقليم الغربي وإقليم أشانتي وإقليم فولتا والإقليم الشمالي والإقليم الغربي الأعلى والإقليم الشرقي الأعلى.

Publications Juvenile Delinquency in Upper Volta, June 1977.
- جنوح اﻷحداث في فولتا العليا Délinquance juvénile en Haute-Volta juin 1977

Another project initiated by the West Africa Regional Office of the International Union for the Conservation of Nature focused on the improvement of water resource management in the Volta basin.
وثمة مشروع آخر بدأه المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة يركز على تحسين إدارة موارد المياه في حوض نهر فولتا.

And who's Mars Volta, again?
ومَن يكون ''مارس فولتا''، مرّة أخرى؟

That wouldn't be Volta's lab coat that you're wearing?
ايمكن ان يكون هذا معطف المختبر لـ"فولتا" الذي ترتدينه؟

In 1980, a grateful nation conferred on him membership of the Order of Volta.
وفي عام ١٩٨٠، كرمته أمتــــه الممتنة بمنحه وسام الفولتا.

International Working Group -- Landau Network Centro Volta in collaboration with the United States Department of State
الفريق العامل الدولي ومركز فولطا وشبكة لانداو، بالتعاون مع وزارة خارجية الولايات المتحدة