"Watan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Journalist with'El Watan'and'Directive', he was shot to death at Mostaganem.
صحفي يعمل في جريدة " الوطن " وفي " Directive " . اغتيل بالرصاص في مستغانم.

54. On 17 July, Palestinian security forces raided Watan television station, while covering a march by an Islamic party.
54- وفي 17 تموز/يوليه، داهمت الأجهزة الأمنية الفلسطينية محطة تلفاز " وطن " أثناء تغطية مسيرة نظمها حزب إسلامي.

45. In August 2011, the Prosecutor-General of the Palestinian Authority decided to stop airing a Palestine TV show called Watan ala Watar (Homeland on a String).
45- وفي آب/أغسطس 2011، قرر النائب العام في السلطة الفلسطينية وقف بث برنامج في تلفزيون فلسطين بعنوان وطن على وتر.

El Watan (Unionist Democratic Union).
- صحيفة " الوطن " للاتحاد الديمقراطي الوحدوي.

She would like to know what those values were and also whether it was true that the chief editor of the newspaper El Watan had been under police surveillance ever since he had published a report that a close acquaintance of the Prime Minister had been involved in misappropriation of public funds.
وأنه ينبغي معرفة ما هي القيم التي يتعلق بها اﻷمر وما إذا كان صحيحا أيضا أن رئيس تحرير جريدة الوطن يخضع لرقابة الشرطة منذ أن نشر معلومة عن تورط مقرّب من رئيس الوزراء في اختلاس أموال عامة.

The Secretary-General of the League, as reported by Al Watan, expressed surprise at that statement and the reluctance of Kuwait to receive the archives through the League.
وأعرب الأمين العام للجامعة، على نحو ما أوردته " الوطن " ، عن الدهشة لذلك التصريح وإحجام الكويت عن استلام المحفوظات عن طريق الجامعة.

Watan Robo is getting married We've got some preparations to do.
واتان روبو - سيتزوج ، ويوجد لدينا بعض الإستعدادات لنقوم بها

4. According to the information received, Mr. Abdul Jaber al-Kubaisi, founder and director of the weekly newspaper Nida al Watan ( " Call of the Nation " ) and President of the Patriotic Alliance of Iraq; resident in Al-Hamriya, Baghdad.
4- وحسب المعلومات الواردة، فإن السيد عبد الجبار الكبيسي، هو مؤسس ومدير صحيفة " نداء الوطن " الأسبوعية ورئيس " التحالف الوطني العراقي " ؛ ويقيم في العامرية ببغداد.

Eight hours later, on 5 September 2004, the same Special Forces returned to search his house. They confiscated the files and archives relating to the Nida al Watan newspaper, broke the main door and the windows and destroyed the furniture.
وبعد مرور ثماني ساعات، في 5 أيلول/سبتمبر 2004، عادت نفس القوات الخاصة لتفتيش بيته، وصادرت ملفات ومحفوظات تتعلق بصحيفة " نداء الوطن " وكسرت الباب الرئيسي والنوافذ ودمرت الأثاث.

Azhar Al Watan For Ready Clothes Co.
Azhar Al Watan For Ready Clothes Co.

Azahar Al Watan For Ready Clothes Co.
Azahar Al Watan For Ready Clothes Co.

In March 2003, Israeli troops took control of five local Arab and international television stations, local Watan TV, the Reuters news agency and the Associated Press.
وفي آذار/مارس 2003 سيطرت القوات الإسرائيلية على خمس محطات تلفزيون محلية وعربية ودولية، منها محطة الوطن المحلية ووكالة أنباء رويترز والأسوشيتد برس.

General Nurul Haq Ulumi, a member of the Central Committee of the former Watan political party, was reportedly stopped when leaving the garrison in his car and shot when he reached for his pocket in order to take out his identity card.
وذكر أن الجنرال نور الحق علومي، عضو اللجنة المركزية لحزب " الوطن " السياسي السابق، قد أوقف عند مغادرته الحامية في سيارته، وأطلق عليه الرصاص عندما مد يده الى جيبه ﻹخراج بطاقة هويته.

The country's main broadcast network is the Turkmen Television Board, which comprises five television channels, " Altyn asyr: Türkmenistan " , " Türkmenistan " , " Miras " , " Ýaşlyk " and " Türkmen owazy " , and four radio stations, " Çar tarapdan " , " Owaz " , " Miras " and " Watan " .
وتضم شبكة البث التلفزيوني الرئيسية، وهي مجلس تلفزيون تركمانستان، خمس قنوات بث تلفزيوني، هي: قناة ألتين أسير تركمانستان، وقناة تركمانستان، وقناة ميراس، وقناة ياسليك، وقناة أوازي التركمانية، بجانب أربع محطات إذاعية، هي: محطة سار تارابدان، ومحطة أواز، ومحطة ميراس، ومحطة وطن.

It's Watan and Lubi's.
إنه : واتان و لوبيس

By letter of 13 November 1997, the Special Rapporteur transmitted information to the Government of Algeria with regard to the fate of two individuals, namely Mr. Aziz Bouabdallah, journalist with the Arabic—language daily Al-Alam Al-Siyassi, and Mr. Omar Belhouchet, Director of the French—language daily El Watan.
١٦- أحال المقرر الخاص إلى حكومة الجزائر، برسالة مؤرخة في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، معلومات فيما يتعلق بمصير فردين هما السيد عزيز بوعبدالله، وهو صحفي يعمل في صحيفة " العالم السياسي " اليومية الصادرة بالعربية، والسيد عمر بلحوشات، وهو مدير صحيفة " الوطن " اليومية الصادرة بالفرنسية.

Some examples of newspapers affected by this Act are The Star, Watan and Sin Chew Jit Poh, three daily local newspapers whose licences were reportedly suspended for several months during 1987 and 1988 following allegations of publications of ethnic issues.
وبعض أمثلة الصحف التي تأثرت بهذا القانون هي صحف: " ذا ستار: The Star " و " الوطن " و " سن تشو جيت بوه: Sin Chew Jit Poh " ، وهي ثلاث صحف محلية يومية ذُكر أن تصاريحها قد عُلقت لعدة أشهر خلال عامي 1987 و1988 عقب توجيه ادعاءات بالنشر عن قضايا عرقية.

Reportedly, a number of Bahraini newspapers, including El Watan and the Gulf Daily News published articles labelling human rights defenders in Geneva who had provided information for the consideration of Bahrain in the Working Group on the Universal Periodic Review as " traitors " .
وذُكر أن عدداً من الصحف البحرينية، بينها الوطن وغلف ديلي نيوز، نشرت مقالات تصف فيها المدافعين عن حقوق الإنسان في جنيف الذين قدموا معلومات إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل أثناء النظر في تقرير البحرين بأنهم " خوَنة " .

Several journalists, including from El Watan and El Khabar, who notably denounced corruption by State officials had been charged with defamation and sentenced to imprisonment, although in most instances the sentence was not executed.
Several journalists, including from El Watan and El Khabar, who notably denounced corruption by State officials had been charged with defamation and sentenced to imprisonment, although in most instances the sentence was not executed.

Two independent newspapers, El Watan and El Khabar, which have repeatedly been critical of Government policies, were reportedly subjected to 6-month-long auditing processes by the tax administration in 2010.
Two independent newspapers, El Watan and El Khabar, which have repeatedly been critical of Government policies, were reportedly subjected to 6-month-long auditing processes by the tax administration in 2010.