"World War I" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرب العالمية الأولى
• في الحرب العالمية
• الحرب العالمية الاولى
• العالمية اﻷولى

World War I : it was invaded three times, in three directions.
في الحرب العالمية الأولى غُزينا ثلاث مرات في ثلاث اتجاهات مغايرة

But when I first knew you, it was after World War I
ولكن عندما عرفتكما أول مرة كان ذلك بعد الحرب العالمية الأولى

The topic for your research paper will be World War I.
الآن، موضوع ورقة البحث سوف يكون عن الحرب العالمية الأولى..

You know I was an officer in World War I.
أنت تعلم أنني كنت ضابطاً في الحرب العالمية الأولى

In the last days of the tsars, during World War I,
في الأيام الأخيرة من عصر القياصرة، خلال الحرب العالمية الأولى

Then made a killing selling surplus weapons from World War I.
بعد ذلك قام بصناعة اسلحة من فائض الحرب العالمية الأولى

Do you believe that the American soldiers who fought in World War I were good, moral people?
هل تظن أن الجنود الأميركيين الذين قاتلو في الحرب العالمية الأولى كانوا رجالاً جيدين,وذوي أخلاق؟

In accordance with this principle, special agreements concluded before World War I were applied to the arbitrations concerned after the War.
ووفقاً لهذا المبدأ، استُند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب.

This occurred both in the Versailles Treaty after World War I and in peace treaties after World War II.
وذلك ما حدث في كل من معاهدة فرساي المبرمة بعد الحرب العالمية الأولى ومعاهدات السلام المبرمة بعد الحرب العالمية الثانية.

International PEN, the worldwide association of writers with 141 Centres in 101 countries, was established in 1921 after World War I to develop fellowship among writers around the globe not bounded by national borders or politics.
أنشئ الاتحاد الدولي للقلم، وهو مؤسسة عالمية للكتّاب لديها 141 مركزاً في 101 من البلدان، سنة 1921 بعد الحرب العالمية الأولى لإيجاد زمالة بين الكتّاب في العالم لا تقيدها الحدود أو السياسات الوطنية.

The clearance of unexploded ordnance (UXO) dating back to World War I is still ongoing throughout parts of Europe and Central Asia today.
فإزالة الذخائر غير المنفجرة التي يرجع تاريخها إلى الحرب العالمية الأولى هي عملية مستمرة في جميع أنحاء أوروبا وآسيا الوسطى اليوم.

World War I and World War II
الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية

World War I, bagpipes, Scottish rap.
ففيها الحرب العالمية الأولى ومزامير اسكتلندية وكذلك راب اسكتلندي

Um, World War I was a dangerous time.
الحرب العالمية الأولى كانت وقتًا عصيبًا.

I should have listened to you back in World War I.
كان علي أن أنصت إليك في الحرب العالمية الأولى.

It's the same plane Quentin Roosevelt flew in World War I.
انها نفس الطائرة الت حلقت كوينتن روزفلت في الحرب العالمية الأولى

Well, I hear Gatsby didn't even fight in World War I.
حسنا انا اسمع ان جاتسبي حتى لم يحارب في الحرب العالمية الأولى

Yeah, nice try. I know that was World War I.
نعم محاولة جيدة اعلم ان ذلك حدث في الحرب العالمية الأولى

I worked with him on the World War I memorial in St Louis.
عملت معه في الحرب العالمية الأولى نصب تذكاري في سانت لويس.

Served in the navy during World War I.
خدم في البحرية خلال الحرب العالمية الأولى

World War I, World War I I, and the moon landing.
الحرب العالمية الاولى الحرب العالمية الثانية والنزول على سطع القمر

Thus the British Manual of Military Law, issued by the War Office in 1916, and used in World War I, reads:
وهكذا نص دليل القانون العسكري البريطاني، الصادر عن وزارة الحربية في ١٩١٦، والذي استخدم في الحرب العالمية اﻷولى على ما يلي: