"Yaseen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ياسين

Senior Superintendent of Police Yaseen Farooq was responsible for overall supervision and was assisted by SP Khurram Shahzad.
وكان مفوض الشرطة الأعلى ياسين فاروق مسؤولا عن الإشراف العام على العملية يساعده قائد الشرطة خورام شاه زاد.

These other two victims are identified as Fawzi el-A'lami and Mohammad Ahmad Yaseen.
وهاتان الضحيتان هما فوزي العلمي ومحمد أحمد ياسين.

The winner will be awarded... 15 kilos of Paras clarified butter... gifted by the Rickshaw Union chief Mr Yaseen.
وسيتم منح الفائز... 15 كيلوغراما من الفقرات وأوضحت الزبدة... الموهوبين من قبل رئيس الاتحاد العربة السيد ياسين.

11. Yaseen Mahmoud Hamad 22 Kalandia camp Al-Quds, 21/4/1994
مخيم قلنديا القدس ٧١ نيسان/أبريل ١١- ياسين محمود حمد

On the other hand, it is the United States that refused the cooperation offered by Iraq to extradite Abdu-Rahman Yaseen, accused in the World Trade Center incident in 1993.
ومن جانب آخر، فإن الولايات المتحدة هي التي رفضت عرض التعاون الذي قدمه العراق لتسليم المتهم عبد الرحمن ياسين المتهم بتفجير مركز التجارة العالمي في نيويورك عام 1993.

As Yaseen has clearly explained:
وكما شرح ياسين على نحو بيِّن جداً:

4. Malek Zuhdi Yaseen (from wounds sustained on 6 September 2001)
4 - مالك زهدي ياسين (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 6 أيلول/سبتمبر 2001)

16. Mr. Yaseen Anwar, Governor of the State Bank of Pakistan, stated that global economic stability was a common good, requiring shared responsibility for its preservation.
16 - السيد ياسين أنور، حاكم مصرف باكستان الحكومي، قال إن الاستقرار الاقتصادي العالمي سلعة عامة تقتضي تقاسم المسؤولية للحفاظ عليها.

Sheikh Yaseen was referring to efforts to have him released in exchange for the body of border guard Ilan Sa'don who had been killed and buried in secret by Hamas many years before. (The Jerusalem Times, 9 December 1994)
وكان الشيخ ياسين يشير الى الجهود التي تبذل من أجل الافراج عنه في مقابل جثة الحارس الحدودي ايلان سعدون الذي قتلته حماس ودفنته سرا قبل سنوات عديدة )جيروسالم تايمز، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(

2. Yaseen Sa'eed Al-Agha
2 - ياسين سعيد الآغا

2. Suleiman Yaseen
2 -سليمان ياسين

16. Usama Yaseen
16 -أسامة ياسين

16. Na'el Yaseen
16 - نائل ياسين

16. Omar Yaseen Rihani
١٦ - عمر ياسين الريحاني

126. Soon after the blast outside Liaquat Bagh on the evening of 27 December, CPO Saud Aziz left the crime scene for Rawalpindi General Hospital; Senior Superintendent of Police Yaseen Farooq followed shortly thereafter.
126 - بعد وقت قصير من وقوع الانفجار خارج لياقت باغ مساء يوم 27 كانون الأول/ديسمبر، غادر رئيس شرطة المدينة، سعود عزيز، مسرح الجريمة متوجهاً إلى مستشفى روالبندي العام؛ وتبعه بعد ذلك بفترة قصيرة مفوض الشرطة الأعلى، ياسين فاروق.

38. Mr. Yaseen (Sudan) said that the elimination of racism and racial discrimination figured prominently among the recommendations of the World Conference on Human Rights, which had also urged all States to take appropriate measures to combat all forms of racism, xenophobia and acts of violence and ensure that such manifestations were punishable by law.
٣٨ - السيد ياسين )السودان(: قال إن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري استأثر بحيز هام في توصيات المؤتمر العالمي لحقوق الانسان الذي حث جميع الدول على اتخاذ التدابير المناسبة لمكافحة جميع أشكال العنصرية وكره اﻷجانب وأعمال العنف، وعلى ضمان معاقبة القانون على تلك الظواهر.

However, in cases involving rape or indecent acts, the Syrian judiciary regards the child victim of such offences as the principal witness (Syrian Court of Cassation Ruling No. 28 of 23 January 1979 and Ruling No. 156 of 3 March 1979, which were published in the Criminal Law Compendium compiled by the lawyer Yaseen al-Darkazalli, vol. 1, pp. 64-65).
ومع هذا، فإن القضاء السوري اعتبر أن المجني عليه القاصر في جرائم الاغتصاب، والفعل المنافي للحشمة، هو الشاهد الرئيسي في مثل هذه الجرائم )نقض سوري رقم ٨٢ تاريخ ٣٢-١-٩٧٩١ وقرار رقم ٦٥١ تاريخ ٣-٣-٩٧٩١، منشورين في المجموعة الجزائية للمحامي ياسين الدركزللي -ج-١-ص-٤٦-٥٦(.

3. Mahmoud Abu Yaseen (15 years old)
3 - محمود أبو ياسين (15 سنة)

Yaseen Maboobs?
ياسين Maboobs؟