"Yusuf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوسف
• ويوسف
• يايوسف

Concerning Mr. Mohamed Yusuf and Mr. Ali Yasin Ahmed
بشأن السيد محمد يوسف والسيد علي ياسين أحمد

Maryam Abdullahi Yusuf was confirmed as the Deputy Governor.
وعُيّنت السيدة مريم عبد الله يوسف نائبة له.

This committee was headed by His Excellency Yusuf bin Alawi bin Abdulla, Minister Responsible for Foreign Affairs.
وقد ترأس هذه اللجنة معالي يوسف بن علوي بن عبدالله، الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية.

Yusuf, Abdullah Abdulwahid, 2009, Summary of the background paper on education and adult education in the Arab States
يوسف عبد الله عبد الواحد، 2009، تلخيص التقرير التوليفي المعني بتعلم وتعليم الكبار في الدول العربية.

Tell Mr. Tenant it's regarding Black Sands and Yusuf Qasim.
أخبر السيد المستأجر انها تتعلق أسود الرمال ويوسف قاسم.

Eighteen of them had been immediately taken to Martyr Yusuf Al Azmah Military Hospital to receive emergency care.
ونقل على الفور ثمانية عشر منهم إلى مستشفى الشهيد يوسف العظمة العسكري لتلقي العناية الطبية العاجلة.

The United Nations Mission received copies of medical records of all patients presented to Martyr Yusuf Al Azmah Military Hospital.
حصلت بعثة الأمم المتحدة على نسخ عن السجلات الطبية للمرضى الأربعة الذين أُدخلوا مستشفى الشهيد يوسف العظمة العسكري.

Colonel Yusuf refused to meet the other leaders and returned to Somalia through Addis Ababa and Djibouti, where he met President Guelleh.
ورفض العقيد يوسف الاجتماع مع الزعماء الآخرين وعاد إلى الصومال عن طريق أديس أبابا وجيبوتي حيث اجتمع مع الرئيس غلّه.

Mr. Jama retreated to Bosasso claiming that Ethiopian troops had crossed into Somalia in support of Colonel Yusuf.
وانسحب السيد جاما إلى بوساسو زاعما أن القوات الإثيوبية عبرت الحدود إلى الصومال لدعم العقيد يوسف.

Case: delivery by truck of arms to Colonel Abdullahi Yusuf
حالة: تتعلق بتسليم أسلحة للعقيد عبد الله يوسف بالشاحنات

Yusuf told me his biggest fear was to disappear, which is what happens if he gets caught and sent to Guantanamo.
وقال يوسف لي له اكبر كان الخوف أن تختفي، وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

You wanted me to find out about that cleric Yusuf Qasim.
أنت تريد مني لمعرفة حول ذلك رجل الدين يوسف قاسم.

Because you are Yusuf Qasim, and you're supposed to be dead.
لأنك يوسف قاسم، وكنت أنت من المفترض أن يكون ميتا.

Once we take Valencia, then let Ben Yusuf try.
بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول

The National Command Authority (NCA) met today under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani.
اجتمعت هيئة القيادة الوطنية الباكستانية اليوم بقيادة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

As participants may know, the Prime Minister of Pakistan, Mr. Syed Yusuf Raza Gilani, was due to visit New York and address this House.
وكما يعرف المشاركون كان في نية رئيس وزراء باكستان، السيد سيد يوسف رضا جيلاني زيارة نيويورك ومخاطبة هذه الجمعية.

Yusuf was sentenced to one year of imprisonment by a FMC; again in connection with affiliation to the Muslim Brotherhood.
وحكمت محكمة عسكرية ميدانية على يوسف بالسجن لمدة سنة واحدة أيضاً بسبب انتسابه لجماعة الأخوان المسلمين.

This provided an opportunity for President Yusuf to appoint a non-parliamentarian as Prime Minister.
فأتاح ذلك للرئيس يوسف فرصة لتعيين شخص غير برلماني رئيسيا للوزراء.

In this respect, I support the efforts of President Yusuf and Prime Minister Nur Hassan Hussein to reach out to opposition groups.
وفي هذا الصدد، فإنني أؤيد جهود الرئيس يوسف ورئيس الوزراء نور حسن حسين في مد اليد إلى مجموعات المعارضة.

President Yusuf subsequently reinstated the Mayor which exacerbated tensions within the Government.
وفي وقت لاحق، أعاد الرئيس يوسف تنصيب رئيس البلدية، مما أثار توترات داخل الحكومة.

He and Yusuf Shams were arrested when Israeli police raided Majdal Shams and Buq'ata.
وقد تم اعتقاله، هو ويوسف شمس، عندما أغارت الشرطة الإسرائيلية على مجدل شمس وبقعاتا.

He's really lost it, the pimp! Yusuf, if he asks, say you haven't seen me.
لقد فقد عقله القواد ان سأل عني يايوسف قل انك لم ترني