"Zaidan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيدان

Arab Maghreb Union: Ali Zaidan Mohammed Zaidant, Prime Minister of Libya
اتحاد المغرب العربي: علي زيدان محمد زيدان، رئيس وزراء ليبيا

Mr. Zaidan (Lebanon): I speak for Lebanon, in its capacity as Chair of the Arab Group this month.
السيد زيدان (لبنان) (تكلم بالانكليزية): إني أتكلم عن لبنان، بصفته رئيسا للمجموعة العربية في هذا الشهر.

According to the Head of the Civil Aviation Authority, Brig.-Gen. Fayez Zaidan, Israel refused to let in the necessary technical equipment to make the airport operational at night.
ووفقا لما يقوله العميد فايز زيدان رئيس هيئة الطيران المدني، رفضت إسرائيل اﻹذن بدخول المعدات التقنية اللازمة لعمل المطار ليلا.

40. On 3 January 2000, Sister Antoinette Zaidan, a Maronite, is alleged to have been raped and strangled by Muslim extremists while on her way to her convent.
40 - قيل إن الراهبة أنطوانيت زيدان تعرضت، في 3 كانون الثاني/يناير 2000، للاغتصاب والخنق على يد عناصر مسلمة متطرفة فيما كانت تتجه إلى الدير الذي تنتمي إليه.

Rafid Zaidan, Iraqi journalist
الصحفي العراقي رافد زيدان

Zaidan, if you refuse them, how long do you think you'll last?
(زيدان)، إن رفضتهم إلى متى تظن أنك ستعيش؟

94. On 3 January 2000, Sister Antoinette Zaidan, a Maronite, is alleged to have been raped and strangled by Muslim extremists while on her way to her convent. Her body was apparently discovered near the Science Faculty between Hadeth and Kfarchima.
94- قيل إن الراهبة المارونية إنطوانيت زيدان تعرضت في 3 كانون الثاني/يناير 2000 للاغتصاب والخنق على يد عناصر مسلمة متطرفة فيما كانت تتجه إلى الدير الذي تنتمي إليه؛ وقيل إنه جرى اكتشاف جثتها بالقرب من كلية العلوم بين الحدث وكفر شيما.

69. Mr. Zaidan (Lebanon) said that his delegation would have preferred the draft resolution to be adopted by consensus, but the fact that the Special Rapporteur had overstepped her mandate meant that that would be impossible.
69 - السيد زيدان (لبنان): قال إن وفده كان يفضل لو اعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء، ولكن تجاوز المقررة الخاصة لحدود ولايتها يعني أن ذلك سيكون مستحيلا.

Zaidan may be our cousin, but he fucking hates us.
ربما يكون (زيدان) إبن عمنا لكنه يكرهنا

It's me, Zaidan.
-أنا (زيدان )

Where the fuck is Zaidan?
أين (زيدان)؟

Zaidan!
(زيدان)