"Zakariya" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زكريا

For Mohamed Zakariya, words are the basis of an art form.
بالنسبة لمحمد زكريا الكلمات هى أساس لأشكال فنية

Among the sacred texts Zakariya writes is the Hilye a portrait of the Prophet in words.
من بين ثنايا هذه الخطوط التى يكتبها زكريا هى الحلية وهى تكمن وفى كونها وصف للأنبياء فى كلمات

On 3 August, ISIL destroyed the Shiite shrines of Sayida Zainab and Saiyed Zakariya in Sinjar.
ففي 3 آب/أغسطس، دمر التنظيم المزارات الدينية الشيعية للسيدة زينب والسيد زكريا في سنجار.

JS4 and PEN stated that two of those who had died in detention under torture were journalists: Zakariya Rashid Hassan AlAshiri and Kareem Fakhrawi.
وأفادت الورقة المشتركة 4 ومنظمة القلم الدولية بأن اثنين ممن توفوا تحت التعذيب أثناء الاحتجاز كانا من الصحفيين، وهما زكريا رشيد حسن العشيري وكريم فخراوي.

Fatima El-Barbawi, who was seven months pregnant, and her brother, Zakariya Ahmed, a doctor residing in Saudi Arabia, were killed instantly.
وقد قُتل على الفور فاطمة البربوي، وكانت حاملا في الشهر السابع، وشقيقها زكريا أحمد، وهو طبيب مقيم في المملكة العربية السعودية.

And the first person I called was Mohamed Zakariya.
و أول قمت بإستضافته هو محمد زكريا

On 3 May 2007, a Niyala court sentenced defendants Abd al-Rahman Zakariya and Ahmad Abdullah Sulayman to death for murder and robbery.
أصدرت محكمة نيالا في 3 أيار/مايو 2007 حكماً بالإعدام على المتهمين عبد الرحمن زكريا و أحمد عبد الله سليمان بتهمة القتل والنهب.

- Zakariya Muhammad Dawud Qasim -- Death;
- زكريا محمد داوود قاسم /الإعدام

9. Before he returned to Morocco, Abdelmoumin entrusted Ifriqiyah to a Berber governor, Abou Mohamed Ibn Abi Hafs, whose son, Prince Abou Zakariya, rapidly declared his independence.
٩- وقبل عودته الى المغرب استخلف عبد المؤمن بن علي افريقية واليا بربريا هو أبو محمد بن أبي حفص. ولم يتوان ابنه اﻷمير أبو زكريا عن إعلان استقلاله.

Kuwait Zakariya Al-Ansari
زكريا الأنصاري الكويت

17. Hamid Zakariya alNamoor, from Namr, Daraa
١٧ - حامد زكريا النامور، من نمر، درعا

Zakariya Muhammad Ali al-Himayri
زكريا محمد علي الخميري

At the forefront of this was a medieval Islamic doctor and chemist called Ibn Zakariya Al-Razi, who was born here in the city of Ray, just outside the Iranian capital Tehran in 865 AD.
كان في طليعة ذلك طبيب وكيميائي مسلم "اسمه "ابن زكريا الرازي "الذي وُلد في مدينة "راي المتاخمة للعاصمة الإيرانية طهران" عام 865 ميلادية"

346. On 10 June, the Israeli authorities closed down the vegetable market in Hebron in the wake of the killing of two settlers from Kiryat Arba near the town of Kufur Zakariya. (The Jerusalem Times, 14 June)
٣٤٦ - وفي ١٠ حزيران/يونيه، أغلقت السلطات الاسرائيلية سوق الخضار في الخليل، وذلك في أعقاب مقتل مستوطنين من كريات أربع بالقرب من مدينة كفر زكريا. )جروسالم تايمز، ١٤ حزيران/يونيه(

At 1315 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Sawwanah, Khirbat Silm and Tulin, firing two air-to-surface missiles. Substantial damage was done to four dwellings in Khirbat Silm, three of which were occupied. The dwellings belong to Zakariya Muhammad Nur al-Din, Mustafa Muhammad Nur al-Din, Muhammad Ali Sawi and Salimah Khalil Majid.
- الساعة ٥١/٣١، أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدات الصوانة - خربة سلم وتولين ملقيا صاروخي جو - أرض، ونتج عن ذلك أضرار مادية في ٤ منازل في بلدة خربة سلم، ٣ منها مأهولة، وهي عائدة لكل من: زكريا محمد نور الدين - مصطفى محمد نور الدين - محمود علي صاوي وسليمة خليل ماجد.

1. Zakariya Mahmoud Eid Salem
1 - زكريا محمد عيد سالم

1. Zakariya Zaki Al-Saidi
1 - زكريا زكي السعيدي

15. Zakariya Al-Titr
15 - زكريا الطير

2. Idriss Zakariya Al-Sharif
2 - إدريس زكريا الشريف

71. At 1200 hours, on the western outskirts of Ariha, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened heavy fire on a law enforcement patrol that was moving along the Ladhiqiyah-Aleppo road, killing Conscript Fadi Zakariya Ufuf and injuring six men.
71 - في الساعة 00/12 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة وإطلاق النار الكثيف على دورية حفظ النظام أثناء مرورها على طريق اللاذقية - حلب - مدخل أريحا الغربي، مما أدى إلى استشهاد المجند فادي زكريا عفوف وإصابة 6 عناصر بجروح.