"Zaydi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Between 2004 and 2010, in the northern governorates, the Huthis, an armed Zaydi Shi'a movement, engaged in successive armed conflicts with the Government, causing thousands of deaths between 2004 and 2010.
وفي الفترة الممتدة بين عامي 2004 و2010، شهدت المحافظات الشمالية نزاعات مسلحة متتالية بين الحوثيين، وهم حركة مسلحة من الشيعة الزيديين، والحكومة أسفرت عن وقوع آلاف الضحايا.

Other Islamic schools, including the Hanafi, Shāfi'i, Māliki, Hanbali, and Zaydi, are to be accorded full respect, and their followers are free to act in accordance with their own jurisprudence in performing their religious rites.
وتتمتع سائر العقائد اﻹسلامية، الحنفية والشافعية والملكية والحنبلية والزيدية، بالاحترام التام. ومعتنقو هذه العقائد أحرار في إقامة شعائرهم الدينية حسب تعليمهم الديني.

Khalid Ali Zaydi
خالد علي زيدي

4. On 18 November 2002, at 1100 hours, Iran used machines (power shovels) to demolish the abandoned Ziyadi guard post, located on the border between Iran and Iraq at a distance of 1,500 metres from the Zaydi Iranian guard post. The demolition work continued until the morning of the following day, 19 November, when the guard post was completely destroyed.
4 - في الساعة 00/11 من صباح يوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 قام الجانب الإيراني بهدم مخفر الزيادي العراقي المتروك الذي يقع على الشريط الحدودي الفاصل بين العراق وإيران ويبعد مساعة 500 1م عن مخفر الزيدي الإيراني بواسطة آليات (شفلات)، واستمرت عملية الهدم إلى صباح اليوم التالي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والتي أدت إلى إزالة المخفر بشكل كامل.