"Zinjibar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In the districts of Khanfar and Zinjibar in Abyan Governorate, children were observed being recruited in mosques by the Ansar AlShari'a/AQAP.
وفي مديريتي خنفر وزنجبار في محافظة أبين، لوحظ أن الأطفال يتم تجنيدهم في المساجد من قبل أنصار الشريعة/تنظيم القاعدة في جزيرة العرب.

By 12 June 2012, the Government announced that it had regained full control over Zinjibar and Ja'ar districts, which had been strongholds of the armed group since May 2011.
وبحلول 12 حزيران/يونيه 2012، أعلنت الحكومة أنها استعادت السيطرة الكاملة على مديريتي زنجبار وجعار اللتين كانتا من معاقل الجماعة المسلحة منذ أيار/مايو 2011.

In the districts of Khanfar and Zinjibar in Abyan Governorate, the recruitment and use of children by the Yemeni armed forces and pro-Government tribal militia to fight against Ansar Al-Shari'a/Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) was observed, with many families enlisting their children for financial reasons.
وفي مديريتي خنفر وزنجبار في محافظة أبين، لوحظ تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات المسلحة اليمنية والميليشيات القبلية الموالية للحكومة ضد أنصار الشريعة/تنظيم القاعدة في جزيرة العرب، حيث تدفعهم أسرهم للانخراط في الجيش لأسباب مالية.