"Zion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صهيون
• زيون
• زايون
• مشفانا
• الصهيون

The project sought the support of the city councils of both Abu Ghosh and Mevaseret Zion in order to build widespread public interest in the project.
وقد سعى المشروع إلى دعم مجلسي المدينتين أبو غوش وميفاسيريت صهيون لحشد اهتمام شعبي واسع النطاق لصالح المشروع.

In the Old City, hundreds of youths danced with the Israeli flag at the Western Wall plaza, while fireworks were set off over Mount Zion.
وفي المدينة القديمة، رقص مئات الشباب بالعلم اﻹسرائيلي في ساحة الحائط الغربي، بينما أطلقت اﻷلعاب النارية فوق جبل صهيون.

May the Lord console you within Zion and Jerusalem...
فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس.

I had many questions, but they were all answered, and the determination became strong within me to be a defender of the gospel, of Zion and her cause, come what may.
لدي العديد من الاسئلة لكن كلها اجيب عليها والارادة اصبحت قوية بداخلي لكي اكون مدافع عن الانجيل عن زيون وقضيتها

We'll evacuate broadcast level and return to Zion.
سنقوم بإجلاء قسم الإرسال ونعود إلى مدينة زايون.

The door to your right leads to the source and the salvation of Zion.
الباب الذي على يمينك يؤدي إلى المصدر وخلاص زايون.

This was the case of the Room of the Last Supper and the Tomb of David, on Mount Zion.
وهو ما ينصرف إلى كنيسة العُليَّة وقبر النبي داود فوق جبل صهيون.

The Ethiopian community celebrates the holiday by holding a large ceremony on Mount Zion in Jerusalem, followed by a procession to the Western Wall.
ويحتفل المجتمع الإثيوبي بهذا العيد بتنظيم احتفال كبير على جبل صهيون في القدس تعقبه مسيرة إلى الحائط الغربي؛

I'm gonna take my sum and set a course west to Zion.
أنا ستعمل مجموعتي ووضع مسار الغرب إلى صهيون.

You want to read a real history book, read Howard Zion's People's History of the United States.
هل تريد أن تقرأ كتاب التاريخ الحقيقي، قراءة هوارد صهيون الناس تاريخ الولايات المتحدة.

It's time to respond to Zion's story of American shame.
حان الوقت للرد على صهيون قصة العار الأمريكي.

We are privileged to live and pray on this hallowed ground, Zion... even though the whole wicked world wants to destroy us.
نحن محظوظون للعيش ونصلي على هذه الأرض المقدسة، صهيون ... ... على الرغم من أن العالم كله شرير يريد تدميرنا.

At length, I made it to the Salt Lake Valley and thought to continue my pursuits there in Zion.
اخيراً وصلت الى وادي سالت ليك واعتقد اني تابعت ممارستي هناك في زيون

I did promise I would walk every step of the way to Zion, but I really don't think rivers count.
قطعت وعداً اني سوف اسير كل خطوة باتجاه زيون لكني لم احسب حساب النهر

She had two husbands perish back home, but she'll not give up her hope to get to Zion.
لديها اثنان من الازواج ماتوا في الوطن لكنها لم تفقد الامل بالوصول الى زيون

Joseph Smith is a prophet of God, and we are going to Zion."
جوزيف سميث هو رسول الرب وسوف نذهب الى زيون

May the Lord console you within Zion and Jerusalem and may you know no more sorrow.
فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. وليحمك من أي ألم آخر.

If we don't do something in 24 hours, Zion will be destroyed.
إن لم نفعل شيئ خلال 24 ساعة ستدمر زايون.

It's just a matter of time before Zion is wiped out. Come with me.
هى فقط مسألة وقت قبل إبادت زايون تعال معي

Where are you with the purchase of the Mother Ame Zion church?
أين أنت من شراء كنيسة "الأم أمي زايون" ؟

I'm a doctor at Hope Zion hospital, and I'm treating your father.
"أنا دكتورة في مشفى "هوب زايون و أنا أعالج والدك

We have a great counselor here at Hope Zion, a-and I'm gonna put you in touch with him.
لدينا طبيب نفسي جيِّد جداً, هنا في مشفانا و أنا سأدعك تتكلّمين معه

Upon release, he joined up with the Zion Ranch.
فلقد أنضم إلى جماعة الصهيون