"açar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسار
• أكار
• آسار
• أجار
• آكار

In the absence of Ms. Açar, Ms. Ferrer Gómez, Vice-Chairperson, took the Chair.
نظراً لغياب السيدة أسار تولت السيدة فيرير غوميز نائبة الرئيسة رئاسة الجلسة.

Ms. Açar resumed the Chair.
السيدة أسار تستأنف رئاسة الجلسة.

Chairperson: Ms. Açar
الرئيسة: السيدة أسار

20. Ms. Açar asked if the concluding observations had been disseminated to Parliament.
20 - السيدة أكار: سألت عمّا إذا كان قد جرى تعميم الملاحظات الختامية على أعضاء البرلمان.

17. Ms. Açar commended Ukraine for its legal system, which contained no discriminatory elements against women per se.
17 - السيدة أكار: أثنت على النظام القانوني لأوكرانيا الذي لا يتضمن عناصر تمييزية ضد المرأة في حد ذاته.

8. Ms. Gaspard, supported by Ms. González Martínez, nominated Ms. Açar for the office of Chairperson of the Committee.
8- رشحت السيدة غاسبار السيدة آسار لتولي رئاسة اللجنة، وأيدتها السيدة غونزاليس مارتينز في هذا الترشيح.

Chairman: Ms. Açar
الرئيسة: السيدة أسار

Chairperson: Ms. Açar
الرئيسة: السيد أسار

47. Ms. Açar asked whether there was any punishment for those who used the services of prostitutes.
47 - السيدة أكار: تساءلت إذا كانت هناك عقوبات تفرض على هؤلاء الذين يستغلون خدمات الداعرات.

20. Ms. Açar, noting the relatively small number of women in public office and in professorships, urged the Government to consider temporary special measures to restore the balance.
20 - السيدة أكار: أشارت إلى العدد القليل نسبيا من النساء الموجود في الوظائف العامة وبين أساتذة الجامعات، وحثت الحكومة على النظر في اتخاذ إجراءات خاصة مؤقتة لاستعادة التوازن في تلك القطاعات.

36. Ms. Açar said that she was concerned about the statement by the President that he did not wish the Domestic Relations Bill to lead to family breakdown, which would seem to support the notion that women's human rights were somehow contrary to the institution of the family.
36 - السيدة أكار: قالت إنها قلقة من قول الرئيس أنه لا يرغب في أن يؤدي مشروع قانون العلاقات المنزلية إلى انهيار الأسرة، مما يبدو وكأنه يدعم فكرة أن حقوق الإنسان للمرأة مناقضة نوعاً ما لمؤسسة الأسرة.

9. Ms. Açar was elected Chairperson by acclamation.
9- انتخبت السيدة آسار رئيسة بالإجماع دون تصويت.

10. Ms. Açar (Chairperson) took the Chair.
10- تولت السيدة آسار (الرئيسة ) الرئاسة.

later: Ms. Açar (Vice-Chairperson)
الرئيسة التالية: السيدة أجار (نائبة الرئيسة)

49. Ms. Açar asked whether the Committee's concluding comments on Argentina's last report had been widely disseminated.
49 - السيدة آكار: تساءلت عما إذا كانت تعليقات اللجنة الختامية على تقرير الأرجنتين الأخير قد تم نشرها على نطاق واسع.