"a Hebrew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يهودى
• عبرية
• العبرية

Why does a prince of Egypt kill the Pharaoh's master builder to save a Hebrew?
لماذا يقوم أمير مصر بقتل رئيس بنائين لينقذ يهودى ؟

The feet of a Hebrew slave is not the right place for the next queen of Egypt.
أقدام عبد يهودى ليست هى المكان المناسب لملكة مصر القادمه

It is the Levite cloth of a Hebrew slave.
ملكى ؟ .. إنها ملابس عبد يهودى

This is a blessing inspired by a Hebrew verse, in which the Eternal, our God, brings peace to those far and wide so that there can be full and complete healing.
وهذه بركة ألهمتها آية عبرية يسبغ فيها إلهنا الأبدي السلام على القريب وعلى البعيد لكي يكون هناك شفاء كامل.

This reveals not only the attempts that are being made to endow the territory with a Hebrew identity, but also the intention to perpetuate the Israeli occupation.
اﻷمر الذي يكشف محاولات إعطاء هوية عبرية للمنطقة والنية في استمرار الاحتلال اﻹسرائيلي لها.

a Hebrew warning carved in an English castle struck me as odd.
تحذير العبرية منحوتة في الإنجليزية القلعة ضرب لي غريبا.

Taken alone, the philosophical teachings of Jesus are Buddhism with a Hebrew accent.
تعاليم المسيح الفلسفية هي تعاليم بوذيه بلكنه العبرية

This reveals not only the attempts that are being made to endow the territory with a Hebrew identity, but also the intention to perpetuate the Israeli occupation.
اﻷمر الذي يكشف محاولات إعطاء هوية عبرية للمنطقة والنية في إدامة الاحتلال اﻹسرائيلي لها.

This clearly reflects an attempt to endow the area with a Hebrew identity and the intention of maintaining the Israeli occupation.
أو تحريفات عبرية لبعض المواقع العربية. اﻷمر الذي يكشف محاولات إعطاء هوية عبرية للمنطقة والنية في استمرار الاحتلال اﻹسرائيلي لها.

Furthermore, the Judaization of Arab place names and the use of names taken from the Torah for the settlements in the occupied Syrian Arab Golan constituted a clear attempt to give a Hebrew identity to occupied Syrian Arab territory.
وزيادة على ذلك، يشكل تهويد أسماء اﻷماكن العربية وإطلاق أسماء توراتية على المستوطنات في الجولان العربي السوري المحتل محاولة واضحة ﻹضفاء هوية عبرية على اﻷراضي العربية السورية المحتلة.

Having served as Language Ombudsman in Canada, he was familiar with the issues involved and was troubled by the argument that Hebrew tended to be the language that everybody used and that even the average Arab read a Hebrew newspaper once a week.
ونظراً ﻷنه كان يعمل أمينا للمظالم في كندا فيما يتعلق باللغات، فإنه أصبح ملما بهذه القضايا، ولذا تزعجه الحجة القائلة بأن العبرية أصبحت اللغة التي يستخدمها الجميع بل وأن العربي العادي يقرأ جريدة عبرية مرة كل أسبوع.

Eden is a Hebrew word.
عدن هي كلمة العبرية .

According to Hillel Cohen, a Hebrew University lecturer and a Talayush activist, IDF officers led him to believe that if Israeli demonstrators managed to get into Bethlehem and protest at the rally's designated spot (the Church of the Nativity square) the army would immediately impose a curfew on the city.
ويقول هلال كوهن المعيد بالجامعة العبرية والناشط في منظمة تعايش إن ضباط الجيش أبلغوه أنه إذا ما تمكن المتظاهرون الإسرائيليون من دخول بيت لحم والتظاهر في المكان المعين للتجمع (ساحة كنيسة المهد) فسيفرض الجيش على الفور منع التجول في المدينة.