"a babysitter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جليسة أطفال
• لجليسة أطفال
• جليسة الأطفال
• حاضنة
• جليسة اطفال
• مربية
• مجالسة
• راعية أطفال
• بجليسة أطفال
• جليس أطفال
• جليسه أطفال
• مربيه
• لمربية
• لجليس أطفال
• جليس اطفال

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

I'm 24 years old. I don't need a babysitter.
أنا في الرابعة والعشرين ولا أحتاج جليسة أطفال

You didn't need a babysitter on Wednesday, then why would your husband call her?
لم تكوني بحاجة لجليسة أطفال يوم الأربعاء فلمَ قد إتصل بها زوجك؟

Having a babysitter in the house was great, because the only kid I had to worry about was me.
لقد كان وجود جليسة الأطفال في البيت أمراً رائعاً لأن الشخص الوحيد الذي عليّ مراقبته هو أنا

- Yeah, I'm going to hire a babysitter next time Now get your ass in the car.
أجل سأكلف حاضنة في المرة القادمة , إصعد السيارة

You forgot to book a babysitter, didn't you?
لقد نسيت انت تحجز جليسة اطفال اليس كذلك؟

Based on police statements, they didn't have a babysitter.
وفقاً لتقارير الشرطة لم يكن لديهم جليسة أطفال

It's like leaving my kid at home without a babysitter.
إنه أشبه بترك طفلي بالمنزل و بدون جليسة أطفال

You know, I-I... I don't need a babysitter.
تعلمين ، بأنني لستُ بحاجة إلى جليسة أطفال

Are one of you girls using the toilet stall as a babysitter again?
من منكم أيها الفتيات يماطل بأستخدام الحمام مثل جليسة أطفال مرة أخرى؟

Guess he couldn't get a babysitter.
أعتقد أنه لم يستطع الحصول على جليسة أطفال

- Doesn't matter, I'm going out. - I don't need a babysitter.
ـ لا يهم، أنا راحلة ـ لست بحاجة لجليسة أطفال

I'm saying, do you want to meet your son? I don't need a babysitter.
هل تريد ان تقابل أبنك؟ لاأحتاج لجليسة أطفال

I don't need a babysitter on this. It's under control.
لست بحاجة لجليسة أطفال كل شىء تحت السيطرة

Oh, wait, I don't have a babysitter.
أوه، الانتظار، وأنا لم يكن لديك جليسة الأطفال.

I don't need a babysitter, and why does your boss want to see you now?
أنا لست بحاجة إلى جليسة الأطفال, وماذا يريد منك رئيسك بالشغل؟

If you all go, then I have to pay for a babysitter.
إذا ذهبتم جميعا، فعليّ أن أدفع مصاريف حاضنة.

I took a gamble you wouldn't find a babysitter.
لقد راهنت انك لن تحصل على جليسة اطفال

The nanny has to take her child to a babysitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

Hey, Dad, I think state and federal laws require us to have a babysitter.
أبي ، أعتقد قوانين الحكومة تأمر بوجود مجالسة للأطفال حالما يخرج الآباء

You'll sometimes get a babysitter And come have an epic night.
أنك ستأتين أحياناً بجليسة أطفال ثم تأتي هُنا لتحظي بليلة ملحمية

No, not really a babysitter, but it's Christmas Eve.
لا، لست حقاً جليس أطفال لكنها عشية الكريسماس

I don't need a babysitter.
إنا لست بحاجة إلى جليسه أطفال.

Okay, when I was six, he left me with a babysitter.
حسناً ، عندما كنت في السادسه تركني مع مربيه

- I don't need a babysitter. - I called. She's expecting you.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

I'm combat proficient. I don't need a babysitter.
أنا ضليعة بالقتال ولست بحاجة لجليس أطفال.

I don't have a babysitter.
! ليس لدي جليس اطفال